Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Czech by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница znamená 'společnice' nebo 'družka'. Je to krásné a poetické slovo, které se v běžných písních tak často nevyskytuje.
V kontextu písně ji zpěvák nazývá svou "спутница" (společnicí) navždy, což zdůrazňuje hloubku jeho citů a touhu po trvalém vztahu. Není to jen kamarádka, ale někdo, kdo ho bude provázet životem.
Tenhle popový hit od dua Rauf & Faik a zpěváka NILETTO řeší klasickou letní lásku, která sice skončila zklamáním, ale nechala za sebou silné vzpomínky. Příběh začíná nadějně: zpěvák přiznává, že sice nevypadá jako princ z pohádky (Я не похож на красивого принца [Nevypadám jako krásný princ]), ale po půlroce vztahu je zamilovaný a doufá v lepší dny. Jenže pak přijde tvrdá realita v dešti: běžel za ní s kyticí, jen aby zjistil, že zmokla s někým jiným (Оказалось ты промокла с кем-то другим [Ukázalo se, že jsi promokla s někým jiným]). Je to hodně přímý a bolestivý moment, ze kterého ale nevznikla žádná zlá krev.
Celý refrén totiž funguje jako otevřená pozvánka do minulosti. Zpěváci v něm vzkazují: Если тебе будет грустно / Приходи туда где провожали мы закат (Když ti bude smutno, přijď tam, kde jsme sledovali západ slunce). Místo hořkosti nabízí bezpečné útočiště pro chvíle, kdy se dívka bude cítit prázdná (Если тебе будет пусто [Když ti bude prázdno]). Zvláštní pozornost si zaslouží obrat бывала в душе непогода (v duši bývalo špatné počasí), kde slovo непогода [nepohoda / nečas] skvěle popisuje vnitřní mraky a neshody ještě předtím, než začne skutečný déšť v textu.
