Just You And I Lyrics in Portuguese by Ray, Phawn
Soaking up significa literalmente “absorver”, mas na expressão soaking up the sun quer dizer aproveitar intensamente o sol, como se estivesse absorvendo seus raios. É uma expressão idiomática e visual, perfeita para transmitir a sensação despreocupada de curtir o verão ao lado de alguém.
Em “Just You And I”, Ray, artista do Japão, com participação de Phawn, transforma um dia comum de verão em uma pequena fuga da rotina. A letra começa com alguém reencontrando uma sensação que tinha esquecido: “The sun in my face” [o sol no meu rosto]. Depois, essa pessoa pedala sozinha ao pôr do sol, passa pelos canais e deixa “life take care of the rest” [a vida cuidar do resto]. A frase tem um tom descontraído: por enquanto, não é preciso resolver tudo. Basta sentir o sol, seguir de bicicleta e respirar um pouco.
O refrão propõe “Let’s freeze time” [vamos congelar o tempo]: reunir as pessoas, observar o sol desaparecer e aproveitar o verão. A imagem muda de um passeio solitário para um encontro com música alta, correria e amigos em uma “crazy town” [cidade maluca]. “Just you and I” [só você e eu] se repete tantas vezes que vira o centro da música, como se aquele momento a dois pudesse fazer o barulho da cidade desaparecer. É uma canção leve sobre sair, andar sem pressa, sentir o sol na pele e guardar uma tarde simples como se ela pudesse durar para sempre.
