Mi Princesa Lyrics in French by Remmy Valenzuela

Ilusionada décrit une femme remplie d’espoir, d’émotion et d’attentes amoureuses. Dans la chanson, le mot évoque le moment où la jeune femme croyait encore à son histoire et regardait les étoiles avec émerveillement, avant d’être déçue.

Dans « Mi Princesa », Remmy Valenzuela s’adresse à une femme blessée par un homme qui l’a trompée avec une autre. Il lui rappelle qu’elle mérite mieux que ce « cobarde », un lâche, qui ne lui a même pas parlé franchement. L’image est très concrète : elle pleure au milieu d’une fête, au point d’avoir le mascara qui coule. « Ya no llores por un cobarde » [Ne pleure plus pour un lâche] est une phrase directe, presque protectrice. Le chanteur ajoute qu’il est inutile de se battre entre femmes pour quelqu’un dont les caresses « no valían nada » [ne valaient rien].

Lui, au contraire, se présente comme l’homme qui voudrait lui prendre les mains et « llevarte a las estrellas » [t’emmener jusqu’aux étoiles]. Il promet beaucoup, avec une formule très romantique et un peu audacieuse : « Por morder tus labios y besarlos cuando quiera » [Pour mordre tes lèvres et les embrasser quand je veux]. Le refrain lui donne le titre de princesse, « el corazón de una princesa » [le cœur d’une princesse], puis arrive son invitation claire : « Deberías de buscar a alguien como yo » [Tu devrais chercher quelqu’un comme moi]. C’est donc une chanson de consolation et de séduction, où le chanteur transforme une trahison en occasion de lui proposer une relation plus tendre, selon lui.