Cały Świat Lyrics in Croatian by RHPLUS
Wsteczny bieg doslovno znači "hod unatrag" ili "rikverc", kao kod automobila. U pjesmi je to slikovita metafora za želju da se vratiš u prošlost ili odustaneš, dok te stih potiče da se ne osvrćeš i hrabro kreneš prema budućnosti.
„Cały Świat” znači „Cijeli svijet”, a RHPLUS ovdje prati osobu koja se svakog jutra budi s istim pitanjem: „Kiedy wstanie lepszy dzień” [Kada će svanuti bolji dan]. Pogled prema nebu ne donosi promjenu, nego „To był znów tylko sen” [Opet je to bio samo san]. Zatim slijedi povratak pod pokrivač i glava puna buke, gotovo komično precizno opisana kao „szum myśli 100” [šum stotinu misli]. To je slika dana koji počinje sumnjom, umorom i previše razmišljanja.
Ipak, refren naglo mijenja smjer: „Cały świat możesz dziś zdobywać” [Danas možeš osvojiti cijeli svijet] i „Cały świat stoi u twych stóp” [Cijeli svijet stoji pred tvojim nogama]. Suze nisu skrivene. Jedna polako teče i, slikovito, širi tok nove rijeke. Nakon kratkog razmišljanja o povratku unatrag, pjesma daje vrlo izravnu poruku: „Weź w swoje ręce przyszłości więcej” [Uzmi više svoje budućnosti u svoje ruke] i „Nie cofaj się” [Ne vraćaj se]. Zato je ovo pjesma o trenutku u kojem se jutarnja bezvoljnost pretvara u odluku da se krene naprijed, čak i kad put počinje jednom suzom.
