Cały Świat Lyrics in Czech by RHPLUS
Wsteczny bieg doslova znamená „zpáteční chod“ nebo „zpátečka“, tedy rychlost, která umožňuje jet dozadu. V písni jde o obrazné vyjádření touhy vrátit čas nebo ustoupit, ale zároveň zaznívá výzva, aby ses nevzdával a šel dál.
„Cały Świat“ začíná velmi známým ránem: člověk se probudí s otázkou, kdy konečně přijde lepší den. Podívá se k nebi, ale vidí pořád stejný obraz, protože nadějný okamžik byl zatím „To był znów tylko sen“ [Byl to zase jen sen]. Vrátí se pod peřinu a v hlavě mu hučí „100“ myšlenek. Líbí se mi, jak píseň tenhle neklid nezdobí: prostě ukáže postel, zavřené oči a přetíženou hlavu.
Pak přijde přímá výzva: „Cały świat możesz dziś zdobywać“ [Dnes můžeš získat celý svět] a „Cały świat stoi u twych stóp“ [Celý svět ti leží u nohou]. Je to schválně velké tvrzení, skoro až drzé, ale právě proto funguje jako povzbuzení. Slza pomalu stéká a podle textu má rozšířit tok nové řeky, jako by smutek mohl otevřít další cestu. Člověk ještě přemýšlí, jestli by nezařadil „wsteczny bieg“ [zpátečku], což je obraz pro návrat nebo couvnutí. Odpověď je jasná: vezmi budoucnost do vlastních rukou a nevracej se zpět.
