Cały Świat Lyrics in Danish by RHPLUS
Wsteczny bieg betyder bogstaveligt "bakgear" og bruges om det gear, der får et køretøj til at køre baglæns. I sangen bruges udtrykket billedligt: Man overvejer at sætte livet i bakgear, men opfordres i stedet til ikke at vende om og tage fremtiden i egne hænder.
„Cały Świat” betyder „Hele verden”, og RHPLUS bruger titlen som en opmuntring til en person, der vågner hver dag og håber på en bedre dag. Himlen ser ud som altid, og det bedre liv viser sig måske kun at have været en drøm. Så personen kryber tilbage under dynen, lukker øjnene og har „w głowie szum myśli 100” [hundrede tanker, der larmer i hovedet]. Det er et meget genkendeligt billede af tvivl og mental uro.
Men omkvædet vender sangen i en anden retning: „Cały świat możesz dziś zdobywać” [I dag kan du erobre hele verden], og „Cały świat stoi u twych stóp” [Hele verden ligger for dine fødder]. Tårerne får samtidig en mærkelig og fin rolle: „Ronisz łzę, która wolno spływa / By rozszerzyć nowej rzeki nurt” [Du fælder en tåre, som langsomt løber ned, for at udvide en ny flods løb]. Sorgen bliver altså en del af en ny vej frem. Når personen overvejer at „wrzucić wsteczny bieg” [sætte bilen i bakgear], siger sangen helt direkte: „Nie cofaj się” [Gå ikke tilbage]. Det er en enkel, næsten stædig besked: Du må gerne være træt og græde, men tag mere af fremtiden i dine egne hænder.
