Cały Świat Lyrics in Hungarian by RHPLUS
A wsteczny bieg szó szerint az autó „hátrameneti fokozata”.
A dalban átvitt értelemben jelenik meg: a beszélő legszívesebben visszafordítaná az életét, de végül arra biztatja magát, hogy ne hátráljon meg, hanem vegye kézbe a jövőjét.
A lengyel RHPLUS „Cały Świat” című dala egy nehéz reggellel indul: a megszólított ember minden nap abban reménykedik, hogy végre jobb nap jön, de az ég látványa ugyanaz, és kiderül, hogy a változás csak álom volt. Visszabújik a takaró alá, miközben „w głowie szum myśli 100” [száz gondolat zúg a fejében]. Ez a sor játékos túlzásnak hat, mégis pontosan megmutatja a zaklatott állapotot. A „cały świat” [az egész világ] itt azt jelenti, hogy minden lehetőség előtte áll: „Cały świat możesz dziś zdobywać” [Ma az egész világot meghódíthatod], „Cały świat stoi u twych stóp” [Az egész világ a lábad előtt áll].
A dal közben a könny sem pusztán egy könnycsepp: „Ronisz łzę, która wolno spływa, by rozszerzyć nowej rzeki nurt” [Ejtesz egy könnyet, amely lassan végigcsordul, hogy kiszélesítse egy új folyó medrét]. A szomorúság így egy új út részévé válik. A beszélő még visszafelé indulna, sőt „Chciałbyś wrzucić wsteczny bieg” [Hátramenetbe szeretnél kapcsolni], de az üzenet egyenes és biztató: „Weź w swoje ręce przyszłości więcej, nie cofaj się” [Vedd inkább a kezedbe a jövődet, ne hátrálj meg].
