Che Sarà Lyrics in Serbian by Ricchi e Poveri, José Feliciano

Nenia je poetska reč za uspavanku ili tihu, setnu pesmu. U pesmi pripovedač kaže da će, kada noću zaplače, svirati „neniu svog kraja“ na gitari, pa ova neobična reč dočarava nostalgiju za domom i utehu kroz muziku.

„Che Sarà“ je pesma o odlasku iz rodnog mesta i neizvesnosti koja dolazi posle njega. Pripovedač se obraća svom kraju, mestu na brdu koje „stai sulla collina“ [nalaziš se na brdu] i leži „come un vecchio addormentato“ [kao stari, uspavani čovek]. Tamo vladaju dosada, napuštenost i osećaj da je mesto bolesno. Zato kaže: „Paese mio ti lascio, io vado via“ [Moj zavičaju, ostavljam te, odlazim]. Refren „Che sarà?“ znači „Šta će biti?“, a pitanje „Che sarà della mia vita chi lo sa?“ [Šta će biti s mojim životom, ko zna?] zvuči kao iskreno priznanje da budućnost niko ne može da predvidi. Lepo je što italijansko „sarà quel che sarà“ znači otprilike „biće šta bude“, pa pesma ne nudi veliki plan, već prihvatanje nepoznatog.

Odlazak ipak nije hladan prekid. Skoro svi prijatelji su već otišli, a ostali će krenuti posle pripovedača, i njemu je žao jer mu je s njima bilo lepo. Sa sobom nosi gitaru, za slučaj da noću zaplače, pa će odsvirati „una nenia di paese“ [zavičajnu uspavanku ili jednostavnu melodiju iz rodnog kraja]. Obraća se i voljenoj osobi, ljubi je u usta, koja naziva izvorom svoje prve ljubavi, i obećava povratak iako ne zna kada: „Ti do appuntamento come quando non lo so, ma so soltanto che ritornerò“ [Zakazujem ti susret, iako ne znam kada, ali znam samo da ću se vratiti]. Upravo tu pesma postaje posebno bliska: čovek odlazi da bi video šta ga čeka, ali u koferu nosi gitaru, uspomene i obećanje povratka.