La Bamba Lyrics in Finnish by Ritchie Valens
Marinero tarkoittaa "merimiestä". Se on mielenkiintoinen sana, koska se liittyy vahvasti merenkulkuun ja seikkailuun, ja se on hieman harvinaisempi kuin monet arkipäivän sanat.
Laulussa Ritchie Valens laulaa: "Yo no soy marinero, soy capitán" (En ole merimies, olen kapteeni). Tämä lause on keskeinen kappaleen teemassa, sillä se symboloi itsenäisyyttä ja johtajuutta. Se ei ole vain kirjaimellinen ammatti, vaan myös metafora elämän hallinnasta.
Tämä Ritchie Valensin rock-kappale on täyttä tanssin ja hauskanpidon riemua! Sanoituksissa tehdään heti selväksi tärkein vaatimus: tanssiin tarvitaan vähän sulokkuutta ja tyyliä, eli espanjaksi una poca de gracia (hieman sulokkuutta). Huudahdus arriba, arriba (ylös, eteenpäin) piiskaa tanssijoihin lisää vauhtia, ja kertosäkeessä vakuutellaan omistautumista toiselle toistelemalla por ti seré (sinun vuoksesi olen / tulen olemaan).
Kappaleen hauskin ja itsevarmuutta pursuava kohta tulee, kun laulaja julistaa merenkulkustatustaan: Yo no soy marinero, soy capitán (En ole merimies, olen kapteeni). Hän ei siis tyydy olemaan vain rivimiehistöä kannella, vaan ottaa tanssilattian komentoonsa suoraan ruorista. Lyhyet rivit ja toistot tekevät rytmistä vastustamattoman helpon seurata, joten voit vain huutaa mukana ja antaa mennä!
