Anyone I Want To Be Lyrics in Croatian by Roksana Węgiel
Niepokorny znači „nepokoran”, „buntovan” ili „onaj koji se ne želi pokoriti”. U stihu „Mam niepokorny stan” pjevačica opisuje svoj prkosni, slobodni duh i odlučnost da slijedi vlastiti put, čak i kada joj svijet nameće drugačiji plan.
Roksana Węgiel, umjetnica iz Poljske, u ovoj pjesmi govori iz perspektive osobe koja je prestala živjeti u tuđoj sjeni. Nekad su je budili nesigurnost i strah, a sada želi govoriti glasnije, riskirati i sama držati kormilo. Poljski stih „Mogę być, tym kim zechce” znači „Mogu biti ono što želim”, dok „Będę sobą” znači „Bit ću svoja”. To je izravna poruka: čak i ako je svijet za nju već napisao drukčiji plan, ona bira sebe.
Najzabavniji dio pjesme je njezina velika, gotovo filmska slika slobode: želi letjeti na vjetru, stići do nepoznate zemlje i dosegnuti ono što se ne vidi. U engleskom refrenu kaže: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Govorim ono što mi je na srcu i znam da mogu biti bilo tko koga želim]. Rečenica „Life's never really black or white” [Život zapravo nikad nije samo crn ili bijel] podsjeća da postoji više mogućnosti nego što se na prvi pogled čini. Čak i kad mora trčati protiv vjetra, ona hvata svaki dan, čuva „vrijedan dar” u rukama i ne govori sebi „stani”.
