Anyone I Want To Be Lyrics in Estonian by Roksana Węgiel
Niepokorny tähendab 'allumatu' või 'mässumeelne'. See on tugev ja väljendusrikas sõna, mis kirjeldab isikut, kes ei allu kergesti reeglitele ega ootustele.
Laulus ütleb Roksana Węgiel: "Mam niepokorny stan" (Mul on allumatu seisund), mis viitab tema sisemisele jõule ja otsusele elada oma elu omal moel, mitte lasta end piirata. See sõna peegeldab laulu peamist teemat – enesekindlust ja vabadust olla see, kes sa tahad olla.
Roksana Węgieli laul „Anyone I Want To Be” on julge eneseleidmise ja oma tee valimise lugu. Alguses tunnistab laulja, et elas varem varjus, kuid nüüd ei karda ta enam kõike mängu panna: „I can talk a bit louder” [Ma võin rääkida veidi valjemini]. Poolakeelne „Mam niepokorny stan” [Minus on mässumeelne hoiak] annab sellele energiat juurde. Kui süda leiab oma rütmi, ei ütle ta enam „stop” ega „stój” [„peatu”], vaid lendab tuulel tundmatu maa poole. See on kena kujund vabaduse kohta: ta ei pea veel teadma, kuhu täpselt jõuab, et siiski edasi minna.
Laulu kõige suurem mõte kõlab refräänis: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Ma räägin südamest ja tean, et võin olla kes iganes ma soovin]. „Life's never really black or white” [Elu pole tegelikult kunagi ainult must või valge] tähendab siin, et võimalusi ja vaatenurki on rohkem, kui esmapilgul paistab. Laulja hoiab ise rooli, ei vali otseteid ning jääb iseendaks isegi siis, kui maailm on talle teistsuguse plaani kirjutanud. Väga tore on ka pilt „nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr” [isegi kui tuleb joosta vastutuult]: takistus ei muuda eesmärki, vaid näitab, kui kindlalt ta oma suunda hoiab.
