Anyone I Want To Be Lyrics in Hungarian by Roksana Węgiel
Niepokorny azt jelenti, hogy 'engedetlen', 'lázadó' vagy 'makacs'. Ez egy erős melléknév, amely valaki olyanra utal, aki nem hajlandó behódolni vagy elfogadni a status quót.
Ebben a dalban Roksana Węgiel azt énekli, hogy "Mam niepokorny stan" (Engedetlen állapotban vagyok), ami azt fejezi ki, hogy nem fél kockáztatni, hangosabban beszélni, és a saját útját járni. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal önállóságra és bátorságra vonatkozó üzenetét.
Roksana Węgiel dala egy felszabadító kiáltás arról, hogy nem kell többé mások által kijelölt szerepbe szorulnunk. A beszélő korábban „Used to live in the shadow” [Árnyékban éltem], most viszont hangosabban beszél, kockáztat, és a mennydörgés erejével szólal meg. A visszatérő sor, „I can be anyone I want to be” [Bárki lehetek, aki lenni szeretnék], nem szó szerinti átváltozást jelent, hanem szabadságot: ő dönt arról, ki akar lenni. A „Life’s never really black or white” [Az élet sosem csak fekete vagy fehér] azt mondja, hogy a világ bonyolultabb annál, mint amit elsőre látunk.
A lengyel részek ugyanezt a lázadó energiát viszik tovább. „Mam niepokorny stan” [Lázadó állapotban vagyok] egy játékos, kissé dacos megfogalmazás, a „Chcę unosić się na wietrze” [A szélben akarok lebegni] pedig a könnyedség és a szabad mozgás képét hozza. A cél felé nem választ rövidebb utat, hanem „Trzymam z całych sił za ster” [Teljes erőmből fogom a kormányt], vagyis ő irányítja a saját útját. Még akkor is önmaga marad, ha a világ már megírt számára egy másik tervet. A dal végén a tegnapi bizonytalanság és az éjszaka közepén felriadó félelem egyetlen pillanat alatt bezárható a kulcs mögé. Jólesően merész üzenet: emeld fel a hangod, fogd meg a kormányt, és indulj el az ismeretlen föld felé.
