Anyone I Want To Be Lyrics in Italian by Roksana Węgiel
Niepokorny significa 'indomito' o 'ribelle'. È un aggettivo forte che descrive uno spirito che non si piega, che non si sottomette.
Nel contesto della canzone, Roksana Węgiel canta "Mam niepokorny stan" (Ho uno stato indomito/ribelle), esprimendo una forte determinazione e una volontà di non conformarsi. È una parola che cattura perfettamente il tema dell'empowerment e della fiducia in sé stessi presente nel brano.
In “Anyone I Want To Be”, Roksana Węgiel trasforma l’insicurezza in una vera dichiarazione di libertà. All’inizio dice: “Used to live in the shadow” [Ero abituata a vivere nell’ombra], ma ora non ha più paura di rischiare tutto e parla “with the power of a thunderstorm” [con la potenza di un temporale]. Anche il polacco rende questa energia molto diretta: “Mam niepokorny stan” [Ho uno spirito ribelle] e “Nie powiem stop, nie powiem stój” [Non dirò stop, non dirò fermati]. Il cuore prende ritmo, lei vuole sollevarsi nel vento e andare verso “nieznany ląd” [una terra sconosciuta]. È un’immagine semplice e bellissima: niente scorciatoie, mani salde al timone e montagne da conquistare.
Il ritornello è il suo momento più esplosivo: “I just wanna scream at the top of my lungs” [Voglio solo urlare con tutto il fiato che ho] e dirlo dai tetti, senza nascondere ciò che pensa. La frase “Anyone I want to be” [Chiunque io voglia essere] non parla di diventare qualcun altro, ma di scegliere da sola la propria direzione. La vita, infatti, “is never really black or white” [non è mai davvero bianca o nera]: ci sono più possibilità di quelle che si vedono subito. Verso la fine, la paura di pochi giorni prima viene chiusa “na klucz” [a chiave], mentre il mondo si riempie di colori e lei continua anche quando deve correre controvento. È una canzone incoraggiante, con un messaggio molto chiaro: il piano degli altri non decide chi puoi diventare.
