Anyone I Want To Be Lyrics in Latvian by Roksana Węgiel
Niepokorny nozīmē 'nepakļāvīgs' vai 'dumpīgs'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta neatkarīgu un drosmīgu garu.
Dziesmā Roksana Vęgiel dzied: "Mam niepokorny stan" (Man ir nepakļāvīgs stāvoklis), kas lieliski atspoguļo viņas apņēmību būt pašai un nebaidīties riskēt. Šis vārds izceļas, jo tas nav ikdienišķs un piešķir dziesmai dziļāku nozīmi par pašapziņu un neatkarību.
Roksanas Vengiel dziesma “Anyone I Want To Be” ir enerģisks paziņojums par drosmi pašai izvēlēties savu ceļu. Stāstītāja atzīst, ka agrāk dzīvoja “ēnā”, bet tagad vairs nebaidās riskēt un runā skaļāk, ar spēku, kas salīdzināts ar negaisu. Angļu rindā “I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be” [Es izsaku, kas man sirdī, un zinu, ka varu būt jebkas, ko vēlos] viņa pasaka dziesmas galveno domu pavisam tieši: savu dzīvi nevajag pielāgot citu cilvēku plānam.
Poļu rindas piešķir dziesmai kustību un vieglu dumpīgumu. “Mogę być, tym kim zechce” [Es varu būt tas, kas vēlos] un “Lecę tam gdzie nieznany ląd” [Es lidoju tur, kur ir nezināma zeme] rāda cilvēku, kurš dodas nezināmajā, neizvēloties īsākos ceļus. Frāze “Życie to nie tylko czerń i biel” [Dzīve nav tikai melna un balta] atgādina, ka pasaulē ir vairāk iespēju, nekā sākumā redzams. Pat ja jāskrien pret vēju, viņa tur stūri cieši rokās, saka “stop” bailēm un izvēlas būt pati. Tā ir dziesma, ko gribas dziedāt skaļi, īpaši piedziedājuma vietā, kur sapnis pārvēršas par skaidru solījumu sev.
