Anyone I Want To Be Lyrics in Russian by Roksana Węgiel
Niepokorny означает 'непокорный' или 'непослушный'. Это сильное прилагательное, которое описывает человека, не желающего подчиняться или следовать правилам.
В песне Роксана Вегель поет: "Mam niepokorny stan" (У меня непокорное состояние). Это слово прекрасно передает ее решимость быть собой, идти своим путем и не бояться рисковать, что делает его очень запоминающимся и вдохновляющим.
В песне польской певицы Роксаны Венгель героиня выходит из тени и перестаёт бояться риска. Она говорит громче, словно гроза, доверяет сердцу и не собирается нажимать на паузу: «Mam niepokorny stan» [у меня бунтарское настроение]. Ей хочется «unosić się na wietrze» [парить на ветру] и лететь к «nieznany ląd» [неизвестной земле], то есть выбирать собственный путь, даже если он ведёт туда, где ещё ничего не знакомо.
Главная мысль припева звучит как личное заявление: «I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be» [я говорю от сердца и знаю, что могу быть кем захочу]. Жизнь здесь не делится на простое «чёрное или белое»: в ней есть оттенки, неожиданные возможности и право передумать. Героиня сама держит штурвал, не ищет коротких дорог и готова подниматься на любую гору. Ещё недавно её будили сомнения и страх, а теперь она может «zamknąć co było na klucz» [запереть прошлое на ключ]. Это очень прямой, уверенный гимн свободе быть собой: даже если мир уже придумал для неё другой план, она скажет «stop» [стоп] и выберет свой.
