Anyone I Want To Be Lyrics in Serbian by Roksana Węgiel
Niepokorny znači 'nepokoran' ili 'prkosan'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi snažnu poruku o otporu i individualnosti.
U pesmi, Roksana Vęgiel peva "Mam niepokorny stan" (Imam nepokorno stanje), što sugeriše da je u stanju prkosa, ne želi da se povinuje tuđim očekivanjima i spremna je da rizikuje sve. Ova reč savršeno oslikava temu osnaživanja i samopouzdanja koja prožima celu pesmu.
U pesmi „Anyone I Want To Be“, poljska umetnica Roksana Węgiel govori iz ugla osobe koja je prestala da živi „u senci“ i više se ne plaši da rizikuje. Stih „Mogę być, tym kim zechce“ [Mogu da budem ono što poželim] zvuči kao vesela lična odluka: ne moraš da prihvatiš plan koji je neko drugi napravio za tebe. Poljski izraz „Kiedy moje serce złapie rytm“ [Kada moje srce uhvati ritam] znači da se u njoj budi energija i želja za pokretom, a „Trzymam z całych sił za ster“ [Držim kormilo svom snagom] koristi sliku broda da kaže: sama upravljam svojim putem.
Refren tu ide pravo na krov: „I just wanna scream at the top of my lungs“ [Samo želim da vrištim iz sveg glasa] i da svima kažem šta misli i oseća. Život nije „crn ili beo“, već ima više mogućnosti nego što se na prvi pogled vidi. Čak i kada mora da trči uz vetar, ona bira da zgrabi svaki dan, bude svoja i krene ka „nepoznatoj zemlji“. Najlepši preokret dolazi kada jučerašnji strah i nesigurnost više ne zaključavaju vrata: dovoljno je „jedan trenutak“ da se prošlost zatvori „na ključ“. To je pesma o samopouzdanju koje se ne dobija čekanjem, već glasnim izborom: „I know I can be anyone I want to be“ [Znam da mogu da budem bilo ko koga poželim].
