Anyone I Want To Be Lyrics in Ukrainian by Roksana Węgiel
Niepokorny означає 'непокірний', 'неслухняний' або 'бунтівний'. Це сильне слово, яке передає дух незалежності та рішучості.
У пісні Roksana Węgiel співає: "Mam niepokorny stan" (У мене непокірний стан). Це чудово відображає головну тему пісні – бути собою, незважаючи ні на що, і йти своїм шляхом, що робить це слово дуже цікавим і значущим.
«Anyone I Want To Be» Роксани Венґель звучить як упевнене рішення перестати жити в тіні. Героїня вже не боїться ризикувати, говорить голосніше й порівнює свою силу з грозою. Польські рядки додають особливої прямоти: «Mogę być, tym kim zechce» [«Я можу бути ким захочу»] і «Będę sobą» [«Я буду собою»]. Вона не збирається обирати короткі шляхи, міцно тримає кермо й готова підкорити будь-яку гору. Образ польоту до невідомої землі тут означає свободу рухатися туди, де ще не була, навіть якщо не видно всього шляху.
У приспіві ця думка стає гучною заявою: «I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be» [«Я говорю від серця й знаю, що можу бути ким захочу»]. Життя не ділиться лише на чорне й біле, тому героїня дозволяє собі бачити більше варіантів і хапатися за кожен день. Ще зовсім недавно її будили невпевненість і страх, але тепер достатньо однієї миті, щоб замкнути минуле на ключ. Це пісня про внутрішній дозвіл: кричати на весь голос, бігти проти вітру й не приймати чужий план за власну долю.
