CLICK BOOM! Lyrics in Bulgarian by Rose Villain
Думата "proiettile" означава "куршум". Това е силна и драматична дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.
В контекста на песента, Rose Villain я използва метафорично, за да опише любовта: "Per me l'amore è come un proiettile" (За мен любовта е като куршум). Това сравнение придава на любовта усещане за внезапност, сила и потенциално опасно въздействие, което я прави много запомняща се и интригуваща.
Чуй само как звучи любовта при италианската изпълнителка Rose Villain: като изстрел от упор. В „CLICK BOOM!“ тя направо сравнява влюбването с куршум чрез фразата „Per me l'amore è come un proiettile“ („За мен любовта е като куршум“), последвана от звучните ономатопеи click (щракването на спусъка), boom (гърмежа) и vroom (звука на мотора, с който лети към любимия). Тук няма никакво преструване на спокойствие. Героинята признава, че разумът ѝ напълно се изключва, докато сърцето ѝ нагло я нарича глупачка: „Il cuore parla e dice, 'Stupida'“ („Сърцето говори и казва: 'Глупачка'“). Тя допуска този човек право в личния си хаос („Ti ho fatto entrare nel mio disordine“), въпреки че преди се е плашела не от тъмнината, а от това да се събуди до някого на сутринта.
Връзката в песента е едновременно отрова и лек: „sei la mia condanna e la cura“ („ти си моята присъда и лекът“). Rose стига до крайности, които звучат леко откачено, но напълно искрено за всеки, губил ума си от страст. Тя се зарича, че дори светът да свърши тази нощ, ще последва човека си на Еверест със счупени кости: „Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte“. Вместо да бяга от опасността, тя буквално го кани да се прицели право в нея („Prendi la mira baby“). Това е песен за онова опасно преследване по тъмни улици и магистрали, където болката се превръща в чист адреналин и музика.
