CLICK BOOM! Lyrics in Finnish by Rose Villain

Below, I translated the lyrics of the song CLICK BOOM! by Rose Villain from Italian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
En pysty enää olemaan selväjärkinen
Sydän puhuu ja sanoo, 'Tyhmä'
Ja juoksen perässäsi kadulla
Vaikka se on tyhjä ja pimeä
Prechorus 1
Jos en välitä sinusta
En välitä itsestäni
Sataa kyyneleen päälle
Koska tarvitsen sinua
Vannon, että tämä on viimeinen kerta
Chorus 1
Päästin sinut kaaokseeni
Ilman sinua minulla ei ole mitään menetettävää
Enkä ole koskaan pelännyt pimeää
Vaan herätä jonkun vierestä
Minulle rakkaus on kuin luoti
Muistan yhä äänen, 'klik, boom-boom-boom'
Kuule sydämeni tekee näin, 'boom-boom-boom'
Juoksen luoksesi 'vroom-vroom-vroomillani'
Tähtää, kulta, 'klik, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'
Verse 2
Tiedätkö, että sisälläni on musta meri, joka valaistuu?
Osaat muuttaa pahan musiikiksi
Ja löydän sinut minne tahansa menenkin
Lauluissa ja moottoritiellä
Koska olet tuomioni ja parannuskeinoni
Prechorus 2
Jos en välitä sinusta
En välitä itsestäni
Sataa kyyneleen päälle
Koska tarvitsen sinua
Vannon, että tämä on viimeinen kerta
Chorus 2
Päästin sinut kaaokseeni
Ilman sinua minulla ei ole mitään menetettävää
Enkä ole koskaan pelännyt pimeää
Vaan herätä jonkun vierestä
Minulle rakkaus on kuin luoti
Muistan yhä äänen, 'klik, boom-boom-boom'
Kuule sydämeni tekee näin, 'boom-boom-boom'
Juoksen luoksesi 'vroom-vroom-vroomillani'
Tähtää, kulta, 'klik, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'
Bridge
Ja vannon, että jos maailmankaikkeus
Päättyisi tänä yönä
Seuraisin sinua Everestille
Kaikki luut murtuneina
Verse 3
Ja löydän sinut minne tahansa menenkin
Lauluissa ja moottoritiellä
Missä on sähköä
Chorus 3
Päästin sinut kaaokseeni
Ilman sinua minulla ei ole mitään menetettävää
Enkä ole koskaan pelännyt pimeää
Vaan herätä jonkun vierestä
Minulle rakkaus on kuin luoti
Muistan yhä äänen, 'klik, boom-boom-boom'
Kuule sydämeni tekee näin, 'boom-boom-boom'
Juoksen luoksesi 'vroom-vroom-vroomillani'
Tähtää, kulta, 'klik, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disordine — epäjärjestys

Sana disordine tarkoittaa 'epäjärjestystä' tai 'sekasortoa'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa usein fyysistä tilaa, mutta tässä yhteydessä se saa syvemmän, emotionaalisen merkityksen.

Rose Villain laulaa: "Ti ho fatto entrare nel mio disordine" (Päästin sinut sisään epäjärjestykseeni). Tämä viittaa siihen, että hän on antanut rakastamansa henkilön nähdä haavoittuvuutensa ja sisäisen kaaoksensa, mikä tekee sanasta erityisen merkityksellisen ja tunteikkaan.

Italialaisen Rose Villainin pop-kappaleessa rakkaus ei ole mitään lempeää hipsuttelua, vaan se iskee suoraan päin näköä kuin luoti: "Per me l'amore è come un proiettile" (Minulle rakkaus on kuin luoti). Päähenkilö myöntää heti alussa menettäneensä järkensä äänen, kun oma sydän haukkuu häntä typeräksi ("Il cuore parla e dice, 'Stupida'" - Sydän puhuu ja sanoo, 'Tyhmä'). Hän päästää toisen ihmisen suoraan oman päänsä ja elämänsä kaaokseen ("Ti ho fatto entrare nel mio disordine" - Päästin sinut sotkuuni), vaikka se pelottaa. Kaikkein hurjinta ei nimittäin ole pimeys, vaan se, että aamulla herää jonkun vierestä ("E non ho mai avuto paura del buio / Ma di svegliarmi con accanto qualcuno").

Kertosäkeessä sydämenlyönnit ja aseen laukaukset sekoittuvat leikkisän suoraviivaisiksi äänitehosteiksi, kun laulaja kaasuttaa paikalle: "Corro da te sopra la mia 'vroom-vroom-vroom'" (Juoksen luoksesi [ajoneuvoni] 'vroom-vroom-vroomin' kyydissä) ja pyytää toista tähtäämään suoraan kohti: "Prendi la mira baby, 'click, boom-boom-boom'" (Tähtää beibi, 'klik, pum-pum-pum'). Omistautuminen menee aivan äärirajoille asti. Hän nimittäin vannoo seuraavansa tätä tyyppiä vaikka maailman huipulle, meni syteen tai saveen: "Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte" (Seuraisin sinua Everestille / Kaikki luut murtuneina). Toinen ihminen on samalla kertaa sekä tuomio että lääke ("la mia condanna e la cura"), ja juuri se tekee tästä vaarallisen koukuttavaa kuunneltavaa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CLICK BOOM! by Rose Villain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CLICK BOOM! BY ROSE VILLAIN
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Rose Villain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.