CLICK BOOM! Lyrics in Hungarian by Rose Villain
A proiettile szó jelentése 'lövedék' vagy 'golyó'. Ez egy erős és drámai szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban Rose Villain az "amore è come un proiettile" (a szerelem olyan, mint egy lövedék) kifejezéssel írja le a szerelem intenzitását és hatását. Ez a metafora azt sugallja, hogy a szerelem hirtelen, erőteljes és visszafordíthatatlan hatással van rá, akárcsak egy kilőtt golyó. Ez a költői használat teszi igazán emlékezetessé a szót.
Voltál már úgy szerelmes, hogy az szinte fájt? Az olasz Rose Villain ebben a popszámban pont erről énekel: a szerelem nála nem egy csendes andalgás, hanem egy igazi becsapódás. Kifejezetten kimondja, hogy számára az érzelmek veszélyes fegyverek: „Per me l'amore è come un proiettile” (Számomra a szerelem olyan, mint egy golyó). A refrénben robban a címadó hangutánzó ritmus: felhúzza a ravaszt, aztán „click, boom-boom-boom”, miközben a szíve pont ugyanezt a dobolást követi, ő meg robog a motorján („vroom-vroom-vroom”). Nem fél a sötéttől, de attól retteg, hogy valaki mellett ébredjen fel reggel, mégis beengedi ezt a személyt a saját káoszába („Ti ho fatto entrare nel mio disordine” - Beengedtelek a zűrzavaromba).
A dal tele van túlfűtött, végletes képekkel. Képes lenne még a világvégén is törött csontokkal felmászni a hegyre a másik után: „Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte” (Követnélek az Everestre / Csupa törött csonttal). Egyszerre hívja a másikat a végzetének és a gyógymódjának („la mia condanna e la cura”). Külön érdekes fordulat, ahogy a belső sötétséget leírja: van benne egy sötét tenger, amit a másik zenévé alakít át („Sei capace a trasformare il male in musica” - Képes vagy a rosszat zenévé formálni). Végletesen őszinte, pörgős szám a sebezhetőségről és a kontrollvesztésről.
