CLICK BOOM! Lyrics in Latvian by Rose Villain
Vārds “disordine” nozīmē “nekārtība” vai “juceklis”. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Dziesmā Rose Villain dzied: “Ti ho fatto entrare nel mio disordine” (Es ļāvu tev ienākt manā nekārtībā). Šeit vārds “disordine” tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu viņas iekšējo stāvokli, emocijas un dzīves haosu, ko viņa atklāj savam mīļotajam.
Itāļu māksliniece Rose Villain dziesmā "CLICK BOOM!" parāda mīlestību, kas sit tieši pa pieri. Viņa neslēpj, ka šīs jūtas pilnībā atņem skaidro saprātu: "Non riesco più ad essere lucida / Il cuore parla e dice, 'Stupida'" ("Vairs nespēju domāt skaidri / Sirds runā un saka: 'Muļķe'"). Tā vietā, lai mierīgi izrunātos, viņa traucas naktī ar savu auto vai moci ("vroom-vroom-vroom") un salīdzina mīlestību ar šāvienu: "Per me l'amore è come un proiettile" ("Man mīlestība ir kā lode"). Dziesmas āķis ir šis bīstamais brīdis, kad atskan sprūda klikšķis un sirds sitas līdzi šāviena troksnim: "Prendi la mira baby, 'click, boom-boom-boom'" ("Tēmē, mīļotais, klik, bum-bum-bum").
Šeit nav vietas kompromisiem, viss ir uzvilkts līdz galam. Viņa dzied, ka sekotu otram pat Everestā ar lauztiem kauliem ("Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte"), kas izklausās mazliet traki, bet tieši tāda ir šī dziesma. Otrs cilvēks vienlaikus ir posts un glābiņš: "sei la mia condanna e la cura" ("tu esi mans spriedums un zāles"). Viņa baidās nevis no tumsas, bet no rīta pamosties kādam blakus. Tā ir spilgta popmūzikas drāma par ielaišanu savā nekārtībā ("disordine"), kur sirdsmiers vienkārši aizlido gaisā.
