CLICK BOOM! Lyrics in Portuguese by Rose Villain

Home / Lyrics translation / Rose Villain / CLICK BOOM!

Below, I translated the lyrics of the song CLICK BOOM! by Rose Villain from Italian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Não consigo mais estar lúcida

O coração fala e diz, 'Estúpida'

E te persigo pela rua

Mesmo que esteja vazia e escura

Prechorus 1

Se não me importo com você

Não me importo comigo

Chove sobre uma lágrima

Porque preciso de você

Juro que desta vez é a última

Chorus 1

Te deixei entrar na minha bagunça

Sem você não tenho nada a perder

E nunca tive medo do escuro

Mas de acordar com alguém ao lado

Para mim o amor é como uma bala

Ainda lembro o som, 'click, boom-boom-boom'

Sente, meu coração faz assim, 'boom-boom-boom'

Corro até você na minha 'vroom-vroom-vroom'

Mire, baby, 'click, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'

Verse 2

Sabe que dentro tenho um mar negro que se ilumina?

Você é capaz de transformar o mal em música

E te encontro onde quer que eu vá

Nas músicas e na estrada

Porque você é minha condenação e a cura

Prechorus 2

Se não me importo com você

Não me importo comigo

Chove sobre uma lágrima

Porque preciso de você

Juro que desta vez é a última

Chorus 2

Te deixei entrar na minha bagunça

Sem você não tenho nada a perder

E nunca tive medo do escuro

Mas de acordar com alguém ao lado

Para mim o amor é como uma bala

Ainda lembro o som, 'click, boom-boom-boom'

Sente, meu coração faz assim, 'boom-boom-boom'

Corro até você na minha 'vroom-vroom-vroom'

Mire, baby, 'click, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'

Bridge

E juro que se o universo

Tivesse que acabar esta noite

Eu te seguiria no Everest

Com todos os ossos quebrados

Verse 3

E te encontro onde quer que eu vá

Nas músicas e na estrada

Onde há eletricidade

Chorus 3

Te deixei entrar na minha bagunça

Sem você não tenho nada a perder

E nunca tive medo do escuro

Mas de acordar com alguém ao lado

Para mim o amor é como uma bala

Ainda lembro o som, 'click, boom-boom-boom'

Sente, meu coração faz assim, 'boom-boom-boom'

Corro até você na minha 'vroom-vroom-vroom'

Mire, baby, 'click, boom-boom-boom', 'boom-boom-boom'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

disordine — desordem

Disordine significa 'desordem' ou 'bagunça'. É uma palavra que descreve um estado de confusão ou falta de organização.

Na música, Rose Villain canta: "Ti ho fatto entrare nel mio disordine" (Eu te deixei entrar na minha desordem). Ela usa essa palavra para expressar a vulnerabilidade de permitir que alguém veja e faça parte de seu caos interior, suas imperfeições e a parte menos organizada de sua vida ou mente. É uma metáfora poderosa para intimidade e confiança.

Sabe aquele amor que parece um tiro certeiro no peito? Em "CLICK BOOM!", a italiana Rose Villain traduz essa intensidade explosiva usando onomatopeias quase infantis para falar de sentimentos pesados. Ela canta que o amor é como uma bala: "Ricordo ancora il suono, 'click, boom-boom-boom'" (Ainda lembro do som: 'click, boom-boom-boom'). A faixa equilibra vulnerabilidade e obsessão pura. Ela admite que nunca teve medo do escuro, mas sim de acordar ao lado de alguém ("non ho mai avuto paura del buio / Ma di svegliarmi con accanto qualcuno"). Mesmo assim, ela se joga no caos e abre as portas da sua bagunça mental para essa pessoa.

A entrega é dramática e um pouco exagerada, do jeito que o pop bom costuma ser. Ela jura que se o universo acabasse hoje, seguiria a pessoa até o topo do Everest com todos os ossos quebrados ("Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte"). Essa pessoa é descrita como "la mia condanna e la cura" (minha condenação e a cura), alguém capaz de transformar dor em música e iluminar um mar negro interno. É uma faixa acelerada sobre perder o controle, acelerar a moto com um "vroom-vroom-vroom" e deixar o outro puxar o gatilho emocional.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CLICK BOOM! by Rose Villain!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rose Villain CLICK BOOM! Lyrics