CLICK BOOM! Lyrics in Slovak by Rose Villain

Below, I translated the lyrics of the song CLICK BOOM! by Rose Villain from Italian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Už nedokážem byť triezva
Srdce hovorí a vraví: 'Hlúpa'
A naháňam ťa po ulici
Aj keď je prázdna a tmavá
Prechorus 1
Ak mi nezáleží na tebe
Nezáleží mi na mne
Prší na slzu
Pretože ťa potrebujem
Prisahám, tentoraz je to poslednýkrát
Chorus 1
Nechala som ťa vstúpiť do môjho neporiadku
Bez teba nemám čo stratiť
A nikdy som nemala strach z tmy
Ale zobudiť sa s niekým vedľa seba
Pre mňa je láska ako projektil
Stále si pamätám ten zvuk, 'klik, bum-bum-bum'
Počuješ, moje srdce robí takto, 'bum-bum-bum'
Bežím k tebe na mojej 'vrum-vrum-vrum'
Zamier, baby, 'klik, bum-bum-bum', 'bum-bum-bum'
Verse 2
Vieš, že vnútri mám čierne more, ktoré sa rozžiari?
Si schopná premeniť zlo na hudbu
A nájdem ťa všade, kam idem
V piesňach a na diaľnici
Pretože si moja kliatba a liek
Prechorus 2
Ak mi nezáleží na tebe
Nezáleží mi na mne
Prší na slzu
Pretože ťa potrebujem
Prisahám, tentoraz je to poslednýkrát
Chorus 2
Nechala som ťa vstúpiť do môjho neporiadku
Bez teba nemám čo stratiť
A nikdy som nemala strach z tmy
Ale zobudiť sa s niekým vedľa seba
Pre mňa je láska ako projektil
Stále si pamätám ten zvuk, 'klik, bum-bum-bum'
Počuješ, moje srdce robí takto, 'bum-bum-bum'
Bežím k tebe na mojej 'vrum-vrum-vrum'
Zamier, baby, 'klik, bum-bum-bum', 'bum-bum-bum'
Bridge
A prisahám, že ak vesmír
Mal by skončiť dnes v noci
Nasledovala by som ťa na Mount Everest
So všetkými zlomenými kosťami
Verse 3
A nájdem ťa všade, kam idem
V piesňach a na diaľnici
Kde je elektrina
Chorus 3
Nechala som ťa vstúpiť do môjho neporiadku
Bez teba nemám čo stratiť
A nikdy som nemala strach z tmy
Ale zobudiť sa s niekým vedľa seba
Pre mňa je láska ako projektil
Stále si pamätám ten zvuk, 'klik, bum-bum-bum'
Počuješ, moje srdce robí takto, 'bum-bum-bum'
Bežím k tebe na mojej 'vrum-vrum-vrum'
Zamier, baby, 'klik, bum-bum-bum', 'bum-bum-bum'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disordine — neporiadok

Disordine znamená „neporiadok“ alebo „chaos“. Je to slovo, ktoré sa v piesňach často neobjavuje a má silný emocionálny náboj.

V kontexte piesne Rose Villain ho speváčka používa, aby vyjadrila, ako dovolila niekomu vstúpiť do jej vnútorného sveta plného zmätku a neporiadku: „Ti ho fatto entrare nel mio disordine“ (Nechala som ťa vstúpiť do môjho neporiadku). To naznačuje hlbokú zraniteľnosť a dôveru, ktorú prechováva k milovanej osobe.

Talianska speváčka Rose Villain v tomto popovom hite prirovnáva zamilovanosť k zbrani namierenej priamo na hruď: „Per me l'amore è come un proiettile“ (Pre mňa je láska ako guľka). Celý track stojí na kontraste medzi strachom zo zraniteľnosti a absolútnou posadnutosťou druhým človekom. Speváčka priznáva, že sa nikdy nebála tmy, ale skôr toho, že sa zobudí vedľa niekoho cudzieho („Ma di svegliarmi con accanto qualcuno“). Keď však stretne túto osobu, všetka opatrnosť letí von oknom. Zrazu púšťa chaos do svojho života a partnera označuje za svoju skazu aj liek zároveň: „sei la mia condanna e la cura“.

Text je plný bláznivých a dramatických obrazov. Rose spieva, že by za dotyčným vyliezla aj na Mount Everest so zlámanými kosťami („Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte“), a zvuk svojho zrýchleného tepu mieša s onomatopojami. Citoslovcia „vroom-vroom-vroom“ simulujú zrýchľujúci motor na ceste za láskou a úderný refrén „click, boom-boom-boom“ napodobňuje natiahnutie spúšte a následný výstrel. Je to priamočiare, extrémne a ukazuje to ten moment, kedy viete, že robíte chybu, no aj tak do nej skočíte po hlave.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CLICK BOOM! by Rose Villain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CLICK BOOM! BY ROSE VILLAIN
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Rose Villain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.