CLICK BOOM! Lyrics in Ukrainian by Rose Villain
Слово proiettile перекладається як «куля» або «снаряд». Це досить незвичайне слово для пісні, що робить його цікавим.
У пісні Rose Villain використовує його метафорично, щоб описати кохання: «Per me l'amore è come un proiettile» (Для мене кохання — як куля). Це створює яскравий образ небезпечного, але водночас пристрасного та нестримного почуття, яке може вразити в саме серце.
Італійська артистка Rose Villain видає тут шалений поп-вибух про почуття, від яких зриває дах. Вона відверто зізнається: «Non riesco più ad essere lucida» («Я більше не можу мислити тверезо»), а її власне серце обзиває її дурепою («Il cuore parla e dice: Stupida»). Героїня впустила людину у свій безлад, де кохання порівнюється не з метеликами в животі, а зі справжньою кулею: «Per me l'amore è come un proiettile» («Для мене кохання як куля»). Звідси й цей кумедний, але гучний приспів зі звуками пострілу «click, boom-boom-boom» та гуркотом мотора «vroom-vroom-vroom», коли вона мчить назустріч небезпеці.
Цей трек повний абсолютного відчаю та фатальної відданості. Вона прямо каже своєму партнеру: «sei la mia condanna e la cura» («ти моє покарання і мої ліки»). Градус драми зашкалює настільки, що вона готова дертися на Еверест зі зламаними кістками, якщо цієї ночі настане кінець світу («Ti seguirei sull'Everest con tutte le ossa rotte»). Текст б'є прямо в лоб: тут або разом горіти у темряві, або летіти на повній швидкості вперед.
