Cenușă Lyrics in Greek by Roxen
Cenușă σημαίνει «στάχτη». Είναι μια λέξη που δεν ακούς συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη, ποιητική χροιά.
Στο τραγούδι, η Roxen τραγουδά «să fac focul din cenușă», που σημαίνει «να ανάψω φωτιά από τη στάχτη». Αυτή η φράση συμβολίζει την αναγέννηση, την ικανότητα να δημιουργήσεις κάτι νέο και δυνατό από το τίποτα, ακόμα και μετά από μια καταστροφή ή ένα τέλος. Είναι μια πολύ δυνατή μεταφορά για την ελπίδα και την ανθεκτικότητα.
Το «Cenușă» της Roxen είναι ένας δυναμικός ύμνος για το τέλος μιας σχέσης και την αναγέννηση που ακολουθεί. Η τραγουδίστρια απευθύνεται στον πρώην σύντροφό της, λέγοντάς του ότι μπορεί να ρίξει όλο το φταίξιμο σε εκείνη. Με μια δόση σαρκασμού, του λέει «Spune-le că-i vina mea / Cum te-am lăsat eu rătăcit în ploi» (Πες τους ότι φταίω εγώ / που σε άφησα χαμένο στις βροχές). Δεν μετανιώνει καθόλου για την απόφασή της, δηλώνοντας ξεκάθαρα «nu-mi pare rău / Că te-am aruncat din inimă» (δεν λυπάμαι / που σε πέταξα από την καρδιά μου).
Αυτό που μοιάζει με τέλος είναι στην πραγματικότητα μια νέα αρχή για εκείνη. Η κεντρική ιδέα του τραγουδιού είναι η μεταμόρφωση, σαν τον φοίνικα που ξαναγεννιέται από τις στάχτες του. Η Roxen τραγουδά «Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă» (Θα πετάξω όλο και πιο μακριά για να κάνω φωτιά από τις στάχτες). Απορρίπτει τις προσπάθειες του συντρόφου της να την αλλάξει και αγκαλιάζει την ελευθερία της να γράψει τη δική της ιστορία, ανακαλύπτοντας τον πραγματικό της εαυτό μέσα από τα όνειρά της.
