Cenușă Lyrics in Latvian by Roxen
Cenușă nozīmē "pelni". Tas ir spēcīgs vārds, kas simbolizē kaut kā beigas, bet vienlaikus arī jaunu sākumu.
Dziesmā Roxen dzied: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Es lidošu arvien tālāk, lai radītu uguni no pelniem). Šī frāze izsaka spēju atdzimt no grūtībām un sākt no jauna, pārvēršot pagātnes paliekas par jaunu enerģiju un cerību.
Šī ir īsta spēka himna pēc šķiršanās! Rumāņu dziedātāja Roxen dziesma "Cenușă" (Pelni) ir par to, kā atgūties pēc attiecībām, kurās partneris tevi nav sapratis un mēģinājis mainīt. Viņa sāk ar ironiju, sakot, ka viņš var visiem stāstīt, ka tā ir viņas vaina: "Spune-le că-i vina mea / Cum te-am lăsat eu rătăcit în ploi" (Saki viņiem, ka tā ir mana vaina / Kā es tevi atstāju nomaldījušos lietū).
Bet patiesībā šīs beigas viņai ir jauns sākums. Dziesmas nosaukums atspoguļo galveno ideju – atdzimšanu no drupām, gluži kā fēniksam. Viņa dzied: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Es lidošu arvien tālāk, lai no pelniem radītu uguni). Viņa ir gatava atstāt pagātni aiz muguras, vairs nelaist bijušo savā dzīvē – "să nu-mi mai bați la ușă" (vairs neklauvē pie manām durvīm) – un pati rakstīt savu stāstu.
