Cenușă Lyrics in Slovenian by Roxen

Cenușă pomeni 'pepel'. Je beseda, ki se pogosto povezuje s koncem, uničenjem ali nečim, kar je ostalo od nečesa, kar je nekoč gorelo.

V tej pesmi Roxen uporablja besedo "cenușă" na zelo močan in metaforičen način. Pevka pravi: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Letela bom še dlje, da zanetim ogenj iz pepela). To izraža idejo o ponovnem rojstvu, moči in sposobnosti, da se iz ostankov preteklosti ustvari nekaj novega in močnejšega. Je simbol upanja in preobrazbe, kar jo dela zelo zanimivo besedo za učenje.

Obožujem to pesem Roxen! Je res super pop komad iz Romunije, ki te takoj potegne vase. Pripoveduje zgodbo o koncu zveze, kjer se pevka ne pusti kriviti. Na začetku sicer sarkastično reče: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea / Tu nu ai înțeles nimic din noi" [Lahko verjameš, kar hočeš / Lahko rečeš, da je moja krivda / Ti nisi razumel ničesar o naju]. Kot da bi rekla: 'Ja, seveda, vse je moja krivda, ker me nisi razumel.'

Ampak to ni pesem o obžalovanju! Daleč od tega. Kljub temu, da se zdi kot konec, pevka pravi: "Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep" [Navidezno je to le konec, a / Pravzaprav je to, kjer jaz začenjam]. Gre za močno sporočilo o ponovnem rojstvu in iskanju samega sebe. Pevka se ne boji priznati, da ne obžaluje, da je nekoga vrgla iz srca, in jasno pove: "Eu îmi scriu povestea singură" [Svojo zgodbo pišem sama]. Najboljši del pa je refren, kjer obljublja, da bo "să fac focul din cenușă" [naredila ogenj iz pepela]. To je tako močna metafora za to, da se po težkem obdobju dvigneš še močnejši! Res super pesem za vse, ki so kdaj morali začeti znova.