Dandelions Lyrics in Portuguese Ruth B.
Dandelions são as flores amarelas conhecidas em português como 'dentes-de-leão'. A palavra vem do francês 'dent-de-lion', que significa exatamente a mesma coisa!
Na música, a cantora usa essa imagem de forma muito poética. Existe uma tradição infantil de fazer um desejo ao soprar as sementes de um dente-de-leão. Ela está em um campo cheio deles, 'wishing on every one' (desejando em cada um), na esperança de que seu amor seja correspondido. É o símbolo perfeito de um desejo romântico e esperançoso.
Em “Dandelions”, a cantora canadense Ruth B. transforma um simples campo de dentes-de-leão em um universo de desejos e suspiros apaixonados. A letra mostra alguém completamente encantado: cada sorriso do amado faz o mundo parecer leve, o ar fica até difícil de respirar de tanta emoção e a certeza de ter encontrado um amor que só surge “uma vez na vida” se fortalece a cada verso. A repetição de “I’m in a field of dandelions” cria a sensação de que o eu-lírico vive permanentemente dentro desse cenário mágico, onde cada flor é uma oportunidade de pedir ao destino – e a Deus – que aquele relacionamento se torne realidade.
Os dentes-de-leão funcionam como metáfora para esperança, inocência e fé. Quando assopramos suas sementes, enviamos desejos ao vento; aqui, esses desejos são todos voltados para que o amor seja correspondido. Ao mesmo tempo, a composição mistura suavidade e intensidade: suave como o voo das sementes ao vento e intensa como o coração que dispara quando os dois se olham. Resultado: uma música doce, otimista e cativante, perfeita para quem acredita que o amor verdadeiro pode florescer a qualquer momento, bastando um sopro de coragem e um punhado de sonhos.
