De Diepte Lyrics in French by S10

Diepte signifie 'profondeur'. C'est un mot fort et évocateur qui est au cœur du titre de la chanson, "De Diepte" (La Profondeur).

Dans le contexte de la chanson, S10 utilise ce mot pour exprimer un état émotionnel intense et sombre, comme être plongé dans une grande tristesse ou un désespoir. Elle chante "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Ici, dans la profondeur, j'entends encore et encore ton nom), ce qui suggère qu'elle est perdue dans ses pensées et ses sentiments les plus profonds.

Avec De Diepte, l'artiste néerlandaise S10 nous plonge dans un moment de doute total où rien ne va. Elle commence d'ailleurs directement en nous posant une question très directe : Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt (« Connais-tu ce sentiment, que ton rêve ne se réalise pas ? »). Tout le morceau repose sur une métaphore simple : elle a l'impression d'être au fond d'un trou, in de diepte (« dans les profondeurs »), sous une pluie constante où elle n'y voit rien (het regent alle dagen en ik zie geen hand voor ogen, c'est-à-dire « il pleut tous les jours et je n'y vois pas à deux pas »).

Ce qui rend le texte touchant, ce sont ses images presque enfantines et très concrètes. Elle avoue par exemple : Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt (« Je me cache sous la table et j'espère que tu me trouveras »), en ajoutant avec lucidité qu'elle ressemble à une gamine (ik lijk wel een kind). Elle serre les dents (ik bijt weer op mijn tanden) en crie le nom de la personne qu'elle refuse d'abandonner (ik wil jou niet laten gaan, « je ne veux pas te laisser partir »). C'est un morceau pop direct, sans détour, qui décrit l'attente et l'angoisse quand une promesse d'être ensemble pour toujours s'effondre.