Stilla Natt Lyrics in Greek by Sanna Nielsen
Frälsare σημαίνει «σωτήρας». Είναι μια λέξη με βαθύ θρησκευτικό και πνευματικό νόημα, που δεν συναντάται συχνά στην καθημερινή ομιλία.
Στο τραγούδι «Stilla Natt» (Άγια Νύχτα), η λέξη αυτή είναι κεντρική, καθώς αναφέρεται στον Χριστό ως τον «σωτήρα» που γεννήθηκε για την ανθρωπότητα. Η χρήση της προσδίδει στο τραγούδι μια αίσθηση ελπίδας και ιερότητας, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα για έναν μαθητή.
Το "Stilla Natt" της Sanna Nielsen είναι μια πανέμορφη, γαλήνια ερμηνεία του κλασικού χριστουγεννιάτικου ύμνου. Οι στίχοι μας μεταφέρουν σε μια «Stilla natt, Heliga natt» [Ήσυχη νύχτα, Άγια νύχτα], όπου «Allt är frid» [Όλα είναι γαλήνια] και ένα «Stjärnan blid» [Ήρεμο αστέρι] λάμπει πάνω στο βρέφος στη φάτνη. Είναι μια εικόνα απόλυτης ηρεμίας, με τους «vakande fromma två» [δύο ευσεβείς φύλακες] να παρακολουθούν.
Η καρδιά του τραγουδιού είναι το μήνυμα ότι «Kristus till jorden är kommen» [Ο Χριστός έχει έρθει στη γη] και «Oss är en frälsare född» [Σε εμάς γεννήθηκε ένας σωτήρας]. Η ατμόσφαιρα γίνεται ακόμα πιο μεγαλειώδης με την «Stora stund, Heliga stund» [Μεγάλη στιγμή, Άγια στιγμή] και τις «Änglars här slår sin rund» [Ορδές αγγέλων κάνουν τον κύκλο τους] γύρω από τους βοσκούς. Ο ουρανός γεμίζει με «glädjens ord» [λόγια χαράς], επιβεβαιώνοντας ξανά ότι «Eder är frälsaren född» [Σε εσάς γεννήθηκε ο σωτήρας]. Είναι ένα τραγούδι που ζεσταίνει την καρδιά και φέρνει την αίσθηση των Χριστουγέννων.
