Atlantide Lyrics in Greek by Sarah Toscano

Atlantide σημαίνει «Ατλαντίδα», το μυθικό νησί που χάθηκε στα βάθη του ωκεανού. Είναι μια λέξη με έντονη φαντασία και μυστήριο.

Στο τραγούδι, η Sarah Toscano χρησιμοποιεί την Ατλαντίδα ως μεταφορά για έναν χαμένο κόσμο ή μια κατάσταση όπου ένιωθε χαμένη και απομονωμένη, λέγοντας «Come il mare di Atlantide» (Σαν τη θάλασσα της Ατλαντίδας). Αυτή η αναφορά προσδίδει βάθος και ποιητικότητα στους στίχους, κάνοντας το τραγούδι ακόμα πιο ενδιαφέρον.

Το «Atlantide» της Ιταλίδας Sarah Toscano είναι ένα τραγούδι για εκείνη τη στιγμή που νιώθεις χαμένος και παγιδευμένος, αλλά αποφασίζεις να αλλάξεις πορεία. Η αφήγηση ξεκινά με μια αίσθηση σύγχυσης και αδυναμίας, περιγράφοντας μια κατάσταση όπου ήταν «persa in un vortice» (χαμένη σε μια δίνη) και «chiusa in un margine» (κλεισμένη σε ένα περιθώριο). Ζητούσε από κάποιον παραμύθια, κάτι τόσο μαγικό και ανέφικτο όσο η χαμένη Ατλαντίδα, «come il mare di Atlantide» (σαν τη θάλασσα της Ατλαντίδας).

Παρά τον φόβο και τον πόνο του αποχωρισμού, η αποφασιστικότητα κυριαρχεί. Η κεντρική ιδέα είναι η απόφαση για αλλαγή, που επαναλαμβάνεται σαν μάντρα: «Adesso cambio direzione / Ma non cambio l'intenzione» (Τώρα αλλάζω κατεύθυνση / Αλλά δεν αλλάζω την πρόθεση). Αποφασίζει να φύγει από το περιθώριο, ακόμα κι αν αυτό πονάει. Υπάρχει μια υπόσχεση ότι θα περιμένει τον άλλον «da un'altra parte del mondo» (από ένα άλλο μέρος του κόσμου), δείχνοντας ότι, παρόλο που αλλάζει τη ζωή της, τα συναισθήματά της παραμένουν.