Vete Lyrics in Latvian by Saul Villarreal
Largarte ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē "aizvākties" vai "pazust". Tas ir spēcīgs un tiešs veids, kā pateikt kādam, lai viņš iet prom.
Dziesmā šis vārds tiek lietots, lai izteiktu vilšanos un dusmas pret bijušo mīlestību. Dziedātājs saka: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (Un, ja vēlies aizvākties, nav par vēlu), norādot, ka viņš ir noguris no attiecībām un ir gatavs, lai otrs cilvēks aizietu. Tas piešķir dziesmai emocionālu intensitāti un atklātību.
Meksikāņu mūziķis Saul Villarreal dziesmā "Vete" runā par to brīdi pēc šķiršanās, kad skumjas pārvēršas dusmās un spītā. Viņš godīgi atzīst, ka joprojām domā par bijušo ("Voy a aceptar que todavía te pienso" [Es atzīšu, ka joprojām par tevi domāju]), un pat ballītes vai dzērieni vairs nesniedz prieku. Taču žēlošanās ātri beidzas, kad viņš saprot: otra puse ar viņu vienkārši manipulēja. Saul izmanto ļoti ikdienišķu meksikāņu sarunvalodu, piemēram, frāzi "la regaste" ("un pat tā tu visu salaidi dēlī" no vārda regar, kas burtiski nozīmē 'laistīt', bet slengā nozīmē 'pieļaut kļūdu' vai 'salaist grīstē').
Dziesmas kulminācijā nekādas pielabināšanās vairs nav. Viņš bez aplinkiem pasaka: ja gribi vākties prom, tad labāk tinies tūlīt pat ("Pues mejor vete" [Tad labāk ej prom]). Īpaši sulīgs ir vārds "bato" rindiņā "Pierdes este bato" ([Tu zaudē šo puisi]), kas Meksikā ir populārs slenga vārds vīrietim vai čalim. Viss beidzas ar skaidru robežu: viņš atdeva visu, bet pretī saņēma vienaldzību, tāpēc tagad lai otrs pats slīkst savās asarās ("Húndete en tu llanto").
