Vete Lyrics in Norwegian by Saul Villarreal

Largarte er en interessant variant av verbet largar, som betyr "å slippe" eller "å kaste". Når det brukes refleksivt som largarse, betyr det "å stikke av", "å dra" eller "å forlate et sted raskt".

I sangen brukes det i setningen "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (Og hvis du vil stikke av, er det ikke for sent for deg). Dette ordet fanger den emosjonelle spenningen og følelsen av avvisning i sangen, og er mer uttrykksfullt enn et enklere ord som irte (å dra).

I «Vete» serverer meksikanske Saul Villarreal et skikkelig bittert oppgjør med en eks som har lekt for mye med følelsene hans. Han innrømmer rett ut at han fremdeles tenker på henne, og at verken festing, drinker eller nye flammer hjelper mot kjærlighetssorgen: «Ya he tratado con varias y no me animan» (Jeg har prøvd meg på flere, og de muntrer meg ikke opp). Han finner rett og slett ingen medisin mot såret hun etterlot seg. Likevel nekter han å la seg manipulere lenger.

Når stoltheten omsider tar overhånd, ber han henne bare stikke. Han bruker det herlig meksikanske uttrykket «la regaste» i linjen «Y aún así la regaste» (Og likevel dreit du deg ut / rota du det til) for å understreke at det var hun som ødela alt. Han kaster all høflighet på båten og avslutter med en direkte beskjed: «Húndete en tu llanto, pierdes este bato» (Drukne i dine egne tårer, du mister denne fyren her). Ordet «bato» er klassisk meksikansk slang for «fyr» eller «kompis». Han innrømmer at det var naivt å stole på henne, men nå er tålmodigheten helt slutt.