TU MI PIACI TANTO Lyrics in English Sayf

Home / Lyrics translation / Sayf / TU MI PIACI TANTO

Below, I translated the lyrics of the song TU MI PIACI TANTO by Sayf from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You, son of a bricklayer

Emilia is flooding

And Liguria too

And while we laugh

And make love

Your taxes are spent

In an hourly hotel

Verse 2

I, loving in my own way

I've messed up many things

And I don't follow many trends

I, loving in my own way

I wish I'd given you less of my heart, my love

Verse 3

So run against time

'Cause money won't wait for you

And what does the rush matter

In a speeding car

And you won't see me at the window

Serenading you

'Cause the world doesn't stop

But I'm out of breath

Slow down

Prechorus 1

When the light goes out

Who are you left with?

Do you feel okay with your red wine

And your name on a bullet casing?

Chorus 1

I like you, I like you

I like you a lot

I like you, I like you

I like you a lot

Postchorus 1

We're all the same

At the bar and at work

Our mother's children

We just want to love

And in this greed

And in this showing off

I like you a lot

Verse 4

For me, Italy is that great move by Cannavaro

Italy is sadly known for some events but we downplay it

The sky is blue, and in the afternoon

If you arm us, we won't go to war

And as an entrepreneur said

'Italy is the country I love'

Verse 5

Love, my love

So scared of being understood

In this internship phase

Tenco died near here

Don't be afraid, my love

I'll do better for our son

I'll crush the children of others

So he'll play alone

Prechorus 2

When the light goes out

Who are you left with?

Do you feel okay with your red wine

And your name on a bullet casing?

Chorus 2

I like you, I like you

I like you a lot

I like you, I like you

I like you a lot

Postchorus 2

We're all the same

At the bar and at work

Our mother's children

We just want to love

And in this greed

And in this showing off

I like you a lot

Bridge

I made a little song

It's a flower on a police van

And we forget the beatings in the squares

I made a little song

I hope it doesn't scare you

That we can all start over, little by little

Chorus 3

I like you, I like you

I like you a lot

I like you, I like you

I like you a lot

Postchorus 3

We're all the same

At the bar and at work

Our mother's children

We just want to love

And in this greed

And in this showing off

I like you a lot

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

tirocinio — internship / apprenticeship

Tirocinio translates to 'internship' or 'apprenticeship'. It's a word not commonly found in song lyrics, making it unique and memorable.

In the song, the artist sings, "Che paura di venir capito In questa fase di tirocinio" (What a fear of being understood in this internship phase). This metaphorical use suggests a period of learning, growth, and perhaps vulnerability, where one is still figuring things out, much like an intern navigating a new role. It adds a layer of depth to the emotional landscape of the song.

Ever heard a love song that’s also a powerful critique of society? That's exactly what Italian artist Sayf delivers in "TU MI PIACI TANTO". The title, which means "I Like You So Much", is repeated like a sweet chorus, but the verses tell a much deeper story. Sayf paints a picture of modern Italy, mentioning everything from devastating floods and corrupt politicians to the frantic pace of a money-driven world. He asks a powerful question: "When the light goes out, who do you stay with?". The song is like a complicated love letter, not just to a person, but perhaps to Italy itself. It’s an embrace of something or someone, flaws and all, in a world full of greed and pressure to show off.

Beneath the surface, the song is filled with sharp irony and cultural references that an Italian would instantly recognize, from a legendary football moment to a controversial political slogan. Sayf gets personal, talking about the fear of being understood and the cynical pressure to ensure your own child succeeds by crushing others. But he doesn't leave us in the darkness. He ends by calling his song a "canzonetta" (a little song), describing it beautifully as "a flower on a police van". It's a small act of hope and beauty in a world full of conflict, and a gentle invitation for everyone to start over, "hand in hand".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TU MI PIACI TANTO by Sayf!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sayf TU MI PIACI TANTO Lyrics