Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in English by Серебро (Serebro)

Home / Lyrics translation / Серебро (Serebro) / Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA N...

Below, I translated the lyrics of the song Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro) from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nashi teni skrivalis’ pod lampoi

Our shadows hid under the lamp

Chtobi etu lyubov’ ne uvidel nikto

So that nobody would see this love

Ya poprobuyu v takt na puantakh

I'll try the beat on pointe shoes

I'll try (to dance) to the beat on pointe shoes

Serdtse plachet so mnoi, eto skroet pal’to

My heart is crying with me, this coat will hide it

Prechorus 1

Voz’mi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Take me, I'm to you, about you, for you all

Or: Take me, I'm (coming) to you, I (think) about you, I am all for you / yours

Mozhet, ya zrya?

Maybe I'm in vain?

Voz’mi u menya vsyo teplo lyubya na ladonyakh

Take from me all the warmth loving on the palms

Chorus 1

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam

I won't give you

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam

I won't give you

Verse 2

Slishish’, eto teplo ne ot morya

You hear, this warmth isn't from the sea

Ya tebya ne zabila, no ti ne odin

I didn't forget you, but you're not alone

Moi gubi s toboyu ne sporyat

My lips don't argue with you

Tvoyo imya laskayut tisyachi l’din

Your name is caressed by thousands of icicles

Prechorus 2

Obnimi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Hug me, I'm to you, about you, for you all

Mozhet, ya zrya?

Maybe I'm in vain?

Otnimi u menya vsyo teplo lyubya potseluem

Take from me all the warmth loving in a kiss

Chorus 2

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam

I won't give you

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam

I won't give you

Chorus 3

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam

I won't give you

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam

I won't give you

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Never, never, to nobody, to nobody

Ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam

I won't give you, I won't give you, I won't give you

Nikogda, nikogda

Never, never

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

ласкают — to caress

Ласкают (laskayut) is a tender Russian verb meaning 'to caress' or 'to stroke gently'. It often describes an act of affection, like petting an animal or softly touching a loved one.

In this song, it's used in a striking and poetic oxymoron: "Твоё имя ласкают тысячи льдин" (Your name is caressed by thousands of pieces of ice). This powerful image, which combines the warmth of a caress with the biting cold of ice, perfectly captures the feeling of a love that is both beautiful and painful.

Serebro brings pure dramatic pop energy in "Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ" (I Won't Give You Away), a track built on secretive, obsessive romance. Right from the start, the singer hides her secret relationship under a lamp («Наши тени скрывались под лампой, чтобы эту любовь не увидел никто» [Our shadows hid under the lamp, so nobody would see this love]) and tries to move gracefully while her coat hides a crying heart («Сердце плачет со мной, это скроет пальто» [My heart cries with me, the coat will hide this]). She gives herself completely to this person with rapid-fire devotion: «я к тебе, о тебе, для тебя вся» (I am towards you, about you, all for you), even while second-guessing it with a quick «Может, я зря?» (Maybe I'm doing this in vain?).

Things get tense in the second verse when she admits «ты не один» (you are not alone), meaning he is already with someone else. Still, she cannot let go. The core of the song is its relentless, possessive chorus repeating «Никогда, никогда, никому, никому я тебя не отдам» (Never, never, to anyone, to anyone will I give you away). It is bold, desperate, and does not hold back on the drama.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Серебро (Serebro) Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics