Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in Greek by Серебро (Serebro)

Home / Lyrics translation / Серебро (Serebro) / Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA N...

Below, I translated the lyrics of the song Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro) from Russian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nashi teni skrivalis’ pod lampoi

Οι σκιές μας κρύβονταν κάτω από τη λάμπα

Chtobi etu lyubov’ ne uvidel nikto

Για να μη δει κανένας αυτή την αγάπη

Ya poprobuyu v takt na puantakh

Θα προσπαθήσω στο ρυθμό στις πουέντ

Serdtse plachet so mnoi, eto skroet pal’to

Η καρδιά κλαίει μαζί μου, το παλτό θα το κρύψει

Prechorus 1

Voz’mi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Πάρε με, είμαι όλη κοντά σου, για σένα, δική σου

Mozhet, ya zrya?

Μπορεί να είναι μάταια

Voz’mi u menya vsyo teplo lyubya na ladonyakh

Πάρε από μένα όλη τη ζεστασιά με αγάπη στις παλάμες

Chorus 1

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam

Εγώ δεν θα σε δώσω

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam

Εγώ δεν θα σε δώσω

Verse 2

Slishish’, eto teplo ne ot morya

Ακούς, αυτή η ζεστασιά δεν είναι από τη θάλασσα

Ya tebya ne zabila, no ti ne odin

Δεν σε ξέχασα, αλλά δεν είσαι μόνος

Moi gubi s toboyu ne sporyat

Τα χείλη μου δεν φιλονικούν μαζί σου

Tvoyo imya laskayut tisyachi l’din

Χιλιάδες κομμάτια πάγου χαϊδεύουν το όνομά σου

Prechorus 2

Obnimi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Αγκάλιασέ με, είμαι όλη κοντά σου, για σένα, δική σου

Mozhet, ya zrya?

Μπορεί να είναι μάταια

Otnimi u menya vsyo teplo lyubya potseluem

Πάρε μου όλη τη ζεστασιά με αγάπη, με ένα φιλί

Chorus 2

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam

Εγώ δεν θα σε δώσω

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam

Εγώ δεν θα σε δώσω

Chorus 3

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam

Εγώ δεν θα σε δώσω

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam

Εγώ δεν θα σε δώσω

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν

Ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam

Δεν θα σε δώσω, δεν θα σε δώσω, δεν θα σε δώσω

Nikogda, nikogda

Ποτέ, ποτέ

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

пуантах — στις πουέντ

Η λέξη пуантах αναφέρεται στις πουέντ, τα ειδικά παπούτσια που χρησιμοποιούν οι μπαλαρίνες για να χορεύουν στις μύτες των ποδιών τους. Είναι μια λέξη που δεν συναντάται συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια ιδιαίτερη, χορευτική ατμόσφαιρα.

Στο τραγούδι, η φράση «Я попробую в такт на пуантах» (Θα προσπαθήσω στο ρυθμό στις πουέντ) δημιουργεί μια εικόνα ευθραυστότητας και προσπάθειας, σαν η τραγουδίστρια να χορεύει έναν λεπτό και απαιτητικό χορό για την αγάπη της, προσπαθώντας να κρύψει τον πόνο της.

Ετοιμάσου να βουτήξεις σε ένα τραγούδι γεμάτο πάθος και απόλυτη αφοσίωση! Το "Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ" (Δε θα σε αφήσω να φύγεις) από τις Serebro είναι μια ωδή στην αμετάκλητη αγάπη. Η τραγουδίστρια μας λέει ότι η αγάπη τους είναι τόσο δυνατή που πρέπει να κρυφτεί, "Наши тени скрывались под лампой / Чтобы эту любовь не увидел никто" (Οι σκιές μας κρύβονταν κάτω από τη λάμπα / Για να μην δει κανείς αυτή την αγάπη). Είναι μια αγάπη που πονάει, με την καρδιά της να κλαίει μαζί της, αλλά είναι διατεθειμένη να δώσει τα πάντα.

Το ρεφρέν είναι η απόλυτη δήλωση: "Никогда, никогда, никому, никому / Я тебя не отдам" (Ποτέ, ποτέ, σε κανέναν, σε κανέναν / Δε θα σε αφήσω να φύγεις). Ακόμα κι αν ο αγαπημένος της δεν είναι πια μόνος του, η αγάπη της παραμένει ζωντανή, "Я тебя не забыла, но ты не один" (Δεν σε ξέχασα, αλλά δεν είσαι μόνος). Είναι ένα τραγούδι για την αδιάκοπη, σχεδόν εμμονική, αγάπη που αρνείται να παραδοθεί, ακόμα και όταν οι συνθήκες είναι δύσκολες. Είναι τόσο έντονο και ειλικρινές!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Серебро (Serebro) Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics