Ya Lo Entendi Lyrics in English Silvina Moreno

Home / Lyrics Translation / Silvina Moreno / Ya Lo Entendi

Below, I translated the lyrics of the song Ya Lo Entendi by Silvina Moreno from Spanish to English.

On a random day you appeared like that

In that library, that little boutique

We walked the aisles of lived moments

And on a random day I saw you leave

I get it now

You don't look at me like I look at you

I get it now

What's the use for me to cry a river?

I get it now

And I want to get out of my own insecurity

I get back up again

I get it now

Another movie in my head

I get it now

The one that wants doesn't go around so much

I get it now

You're not for me

It would be absurd to tell you something

While I pick up my pieces

You are my wall

If I jump with my arms open you let me fall

You let me fall

You are my wall

If I jump with my arms open you let me fall

I get it now

I'm yelling at a black hole

I get it now

And what a way to waste time!

Today I spoil myself because I don't want to keep dreaming awake

Today I smile because I can't help being like this

You are my wall

If I jump with my arms open you let me fall

You let me fall

You are my wall

If I jump with my arms open you let me fall

You are my wall

If I jump with my arms open you let me fall

You let me fall

You are my wall

If I jump with my arms open you let me fall

I get it now

uhh uhh

I get it now

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture yourself wandering through a cozy library-slash-boutique when, out of nowhere, someone catches your eye. Silvina Moreno sings about that sudden spark, the shared stroll through pasillos de momentos vividos, and the crushing instant when the other person simply walks away. In Ya Lo Entendí ("Now I Understand") she repeats the phrase like a mantra, turning a painful epiphany into a beat you can dance to.

Instead of drowning in tears, Silvina admits the obvious: the feeling is not mutual. Her would-be partner is a wall – if she jumps with open arms, he lets her fall. So she stops "crying a river," quits shouting into a black hole, and decides to spoil herself for a change. The result is a bright, rhythmic declaration of self-worth: understanding the truth hurts, yet it frees you to pick up your pieces, smile, and move on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Silvina Moreno Ya Lo Entendi Lyrics