Nemuritori Lyrics in Czech by Smiley

Nemuritori znamená „nesmrtelní“. Je to silné a evokativní slovo, které se v písních často nevyskytuje.

V kontextu písně „Nemuritori“ od Smileyho se toto slovo používá k vyjádření pocitu neporazitelnosti a věčné cesty životem. Zpěvák a jeho společníci se vnímají jako „nesmrtelní vítězové z pouhých snílků“, kteří neustále cestují „v životním vlaku“. Toto slovo dokonale vystihuje téma naděje, vytrvalosti a neomezeného potenciálu.

Tenhle popový hit od rumunského zpěváka Smileyho je čistá energie o tom, jaké to je vyrazit do světa bez koruny v kapse, ale s hlavou plnou plánů. Text začíná obrazem „Rucsacul în spate plin de vise și atât“ (Batoh na zádech plný snů a víc nic). Smiley tu mluví o lidech, kteří jedou nonstop bez spánku: „nu dormim nici o noapte două-ș-patru șapte“ (nespíme ani jednu noc, 24/7). Rumunský výraz „două-ș-patru șapte“ je hovorová zkratka pro „dvacet čtyři hodin denně, sedm dní v týdnu“.

Pointa celé skladby je v refrénu: „Nemuritori învingători din simpli visători“ (Nesmrtelní vítězové z obyčejných snílků). Život je tu přirovnán k jízdě vlakem („în trenul vieții mereu călători“ / ve vlaku života stále cestovatelé). Líbí se mi ta upřímná ironie v řádku „Capul plin de idei și buzunarul cam gol“ (Hlava plná nápadů a kapsa docela prázdná). I když jsou finance na nule, Smiley tvrdí, že největší chyba je přestat se smát: „Ne irosim timpul dacă nu zâmbim“ (Plýtváme časem, pokud se neusmíváme).