Nemuritori Lyrics in Italian by Smiley
Nemuritori significa 'immortali'. È una parola potente e suggestiva che non si trova spesso nelle canzoni pop, rendendola memorabile e unica per questo brano.
Nel contesto della canzone, Smiley usa questa parola per esprimere un senso di invincibilità e resilienza. I protagonisti sono "immortali vincitori da semplici sognatori", suggerendo che la loro forza e la loro capacità di superare gli ostacoli li rendono quasi eterni nel loro spirito e nelle loro aspirazioni.
Hai presente quella sensazione di partire all'avventura senza un soldo in tasca ma con una carica pazzesca? Nemuritori dell'artista rumeno Smiley parla proprio di questo spirito. Il brano si apre con un'immagine chiarissima: Rucsacul în spate plin de vise și atât ("Lo zaino in spalla pieno di sogni e basta"). Il testo racconta la voglia matta di non dormire mai per vivere ogni secondo (nu dormim nici o noapte două-ș-patru șapte, ovvero "non dormiamo nessuna notte, ventiquattro-sette", usando il classico modo di dire per indicare il 24/7 non-stop). Non importa avere un piano preciso: per andare avanti basta una scintilla interiore.
C'è un contrasto divertente e sincero quando ammette: Capul plin de idei și buzunarul cam gol ("La testa piena di idee e le tasche abbastanza vuote"). Smiley descrive se stesso e chi lo ascolta come eterni passeggeri sul treno dell'esistenza (în trenul vieții mereu călători). Piuttosto che farsi bloccare dalle incertezze del futuro, la regola del brano è una sola: Ne irosim timpul dacă nu zâmbim ("Sprechiamo il nostro tempo se non sorridiamo"). Una bella dose di ottimismo pop che trasforma i semplici sognatori in persone capaci di cambiare il mondo attorno a loro.
