Nemuritori Lyrics in Slovenian by Smiley

Nemuritori pomeni 'nesmrtni'. To je močna in evokativna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi.

V kontekstu pesmi Smiley uporablja to besedo za opis občutka neustrašnosti in večnega duha. Poudarja idejo, da so kljub izzivom življenja 'nesmrtni zmagovalci' in 'popotniki v vlaku življenja', kar daje pesmi globok in navdihujoč ton.

Skladba Nemuritori romunskega pop pevca Smileyja te takoj potegne v svet mladostne neustavljivosti. Besedilo se začne s preprosto podobo: nahrbtnik na ramenih, v njem pa samo sanje (»Rucsacul în spate plin de vise și atât« [Nahrbtnik na hrbtu, poln sanj in to je vse]). Smiley brez ovinkarjenja opiše občutek, ko nimaš ničesar za izgubiti in noči preživljaš buden, saj je treba izkoristiti vsak trenutek dneva (»nu dormim nici o noapte două-ș-patru șapte« [ne spimo niti ene noči, štiriindvajset sedem]). Prizna celo, da so žepi pogosto prazni (»buzunarul cam gol« [žep precej prazen]), a to nikogar ne ustavi, saj je glava polna idej.

Celotna energija pesmi sloni na preobrazbi iz navadnih sanjačev v zmagovalce: »Nemuritori învingători din simpli visători« (Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev). Smiley nas postavi na vlak življenja kot večne popotnike (»în trenul vieții mereu călători« [na vlaku življenja vedno potniki]), ki se hranijo z emocijami in štejejo za zapravljen vsak trenutek brez nasmeha (»Ne irosim timpul dacă nu zâmbim« [Čas zapravljamo, če se ne smejimo]). To je neposredna, optimistična pop himna za vsakogar, ki se kdaj odpravi na pot z malo denarja in veliko upanja.