Either Way Lyrics in Spanish Snakehips , Anne-Marie, Joey Bada$$

Home / Lyrics Translation / Snakehips / Either Way

Below, I translated the lyrics of the song Either Way by Snakehips from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Si lo quieres así, muéstramelo

Tráelo de vuelta como si me lo debieras

Si lo quieres así, muéstramelo

Espera, como si me debieras algo

Qué pasa

Qué haces esta noche, porque quiero

Ver cómo es

Tú decides adónde vamos si quieres

¿A mi casa o a la tuya?

Qué pasa

Si hiciste los planes entonces tienes que

Ayudarme ahora, dímelo

Vamos, dímelo, dímelo

Ayudarme ahora, dímelo

Estoy bien de cualquier forma

De cualquier forma

Bien de cualquier forma

De cualquier forma

Si lo quieres así, muéstramelo

Lo traeré de vuelta como si ella me debiera

Si lo quieres así, muéstramelo

Espera

Casi ni amiga

Puedo hacer un uno-dos si quieres

Qué tienes en mente

Porque yo tengo un par de cosas en mente pero tienes que

Ayudarme ahora, dímelo

Vamos, dímelo, dímelo

Ayudarme ahora, dímelo

Estoy bien de cualquier forma

Si lo quieres así, muéstramelo

Lo traeré de vuelta como si ella me debiera

Si lo quieres así, muéstramelo

Espera

Qué dices

Si lo quieres así, muéstramelo

Lo traeré de vuelta como si ella me debiera

Si lo quieres así, muéstramelo

Espera, yeah

Ahora ella viene y no quiere irse

En mi crew, debió pensar que tenía un novio fijo

Me afila la hoja e incluso me lía la hierba

Podemos llamarlo carga de p*lla, nena, me da igual

Si quieres ir sobre seguro, te mezo hasta dormir

Salir de cita, llevarte a comer

Veinticinco mil en una compra loca

Ella nunca tiene planes, solo me sigue, solo me la traga

Bebé, solo dime qué quieres hacer

Soy fácil, soy fácil, soy fácil

Soy fácil, soy fácil, créeme

Bebé, solo dime, no voy a desaprobar

Soy fácil, soy fácil, soy fácil

Soy fácil, soy fácil, créeme

Vamos, dímelo, dímelo

Ayudarme ahora, dímelo

Vamos, dímelo, dímelo

Ayudarme ahora, dímelo

Estoy bien de cualquier forma

Si lo quieres así, muéstramelo

Lo traeré de vuelta como si ella me debiera

Si lo quieres así, muéstramelo

Nena, solo tráelo de vuelta como si me lo debieras

Qué dices

Qué dices, qué dices

Bien de cualquier forma

Como sea, como sea, homie

Como sea, como sea, como sea, shawty

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Either Way” es una invitación desenfadada al juego del flirteo moderno. Con un beat electrónico suave y voces seductoras, Snakehips, Anne-Marie y Joey Bada$$ retratan a dos personas que se gustan, pero no quieren complicarse. La frase que se repite, "If you want it like that you should show me", deja claro que aquí manda la sinceridad: si quieres algo, demuéstralo. Mientras tanto, el "I'm good either way" transmite seguridad y una actitud relajada: pase lo que pase, todo está bien.

El verso de Joey Bada$$ añade swagger y opciones que van desde un plan casero hasta un derroche de compras. Todo vale siempre que haya transparencia y consentimiento. En resumen, la canción celebra la comunicación directa, la libertad de elegir y el disfrutar del momento sin presiones. Perfecta para recordarnos que, en el amor y en la vida, fluir con honestidad siempre es la mejor jugada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Either Way by Snakehips!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Snakehips Either Way Lyrics