Wyglądasz Tak Pięknie Lyrics in Russian by Sobel
Zakręcony буквально означает "закрученный" или "свернутый". Однако в польском разговорном языке это слово часто используется для описания человека, который "без ума" от чего-то или кого-то, или находится в состоянии сильного волнения или замешательства.
В этой песне Sobel поет: "Jestem zakręcony, bo miłość uderza mi w serce" (Я без ума, потому что любовь бьет мне в сердце). Здесь это слово прекрасно передает чувство сильной влюбленности и эмоционального возбуждения, когда человек полностью поглощен своими чувствами.
Эта песня Sobel, "Wyglądasz Tak Pięknie" [Ты выглядишь так красиво], просто очаровательна! Она вся о том, как сильно влюбленный человек восхищается своей партнершей. Он постоянно повторяет: "Wyglądasz tak pięknie" [Ты выглядишь так красиво], и это так мило! Он не может поверить, что Бог подарил ему такую женщину, и хочет увезти ее туда, "gdzie nikt nam nie przerwie" [где никто нас не прервет], чтобы они могли наслаждаться друг другом.
Мне нравится, как он говорит: "Skarbie, nie cierpię tak życia bez Ciebie" [Дорогая, я так не выношу жизни без тебя] – это показывает, насколько она важна для него. Он просит ее улыбаться больше, особенно когда она в этом платье. А еще он признается, что "miłość uderza mi w serce" [любовь бьет мне в сердце] и "podnosi ciśnienie" [поднимает давление], но он все равно хочет еще больше! Это такая искренняя и нежная песня о глубокой влюбленности.
