Alles Roger Lyrics in Latvian by Sportfreunde Stiller
Vārds "Sprachbarriere" tieši tulkojas kā "valodu barjera". Tas ir interesants vārds, jo tas ir dziesmas galvenais temats un nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Dziesmā Sportfreunde Stiller rotaļīgi pievēršas valodu barjerām un pārpratumiem, kas rodas, mēģinot sazināties. Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas humoru un inteliģenci, padarot to par neaizmirstamu izvēli.
Vācu rokgrupa Sportfreunde Stiller dziesmā Alles Roger met izaicinājumu pārpratumiem un valodas barjerām. Viss teksts ir pilns ar asprātīgām vārdu spēlēm un ikdienas jēdzienu jaukšanu. Dziesma sākas ar sveicienu valodas barjerai: Habe die Ehre liebe Sprachbarriere (Man ir tas gods, mīļā valodas barjera). Dziesmas varonis atzīst, ka viņam nav ne jausmas, kas notiek, un sauc šo situāciju par īstu nelaimi ar vācu izteicienu Ende Gelände sone Elende Misere (Spēle beigusies, tāda nožēlojama nelaime).
Tekstā tiek šķetināti komiski pārpratumi: Eine Doktrine ist keine Medizinerin (Doktrīna nav ārste), Eine Blockade ist keine hippe Berlilimonade (Blokāde nav stilīga Berlīnes limonāde), un pat popgrupas tiek noliktas savās vietās ar Die Sugababes sind nicht Atomic Kitten (Sugababes nav Atomic Kitten). Slavenais vācu teiciens Alles Roger nozīmē "viss kārtībā" vai "viss skaidrs", bet dziesmas teksts to apgriež kājām gaisā. Piedziedājumā grupa atskārst, ka nekas patiesībā nav skaidrs, un uzdod loģisku jautājumu: Wer ist Roger? (Kas ir Rodžers?). Tas ir lielisks, pašironisks roka gabals par to, cik viegli var apmaldīties vārdos un saīsinājumos kā Lol, zb (piemēram) un etcetera.
