Alles Roger Lyrics in Turkish by Sportfreunde Stiller
Sprachbarriere kelimesi, "dil bariyeri" anlamına gelir. Bu, iki veya daha fazla kişi arasında farklı diller konuşulmasından kaynaklanan iletişim zorluğunu ifade eder.
Şarkının açılışında, "Habe die Ehre liebe Sprachbarriere" (Şerefimle, sevgili dil bariyeri) dizesiyle, şarkıcı dil bariyerine ironik bir şekilde sesleniyor. Bu kelime, şarkının genel teması olan yanlış anlaşılmalar ve iletişim kopuklukları için merkezi bir rol oynuyor ve dinleyicinin dikkatini çekiyor.
Sportfreunde Stiller, Alles Roger şarkısında dil bariyerleriyle ve yanlış anlamalarla çok eğlenceli bir şekilde dalga geçiyor. Şarkı doğrudan Habe die Ehre liebe Sprachbarriere (Şereflendirdin beni sevgili dil bariyeri) diyerek söze giriyor ve hemen ardından hiçbir fikrinin olmadığını itiraf ediyor: Ich hab keine Ahnung nicht mal ne ungefähre (Hiçbir fikrim yok, yaklaşık bir fikrim bile yok).
Grup kelimelerle komik tekerlemeler ve benzetmeler yapıyor. Mesela Eine Doktrine ist keine Medizinerin (Doktrin bir kadın doktor değildir) ya da Niveau ist keine Creme (Seviye/düzey bir el kremi değildir; burada ünlü Nivea krem markasına gönderme var) gibi zekice kelime oyunları peş peşe geliyor. Nakarat ise harika bir çelişki: Almancada her şeyin yolunda olduğunu anlatan popüler bir kalıp vardır; Alles Roger (Her şey yolunda). Şarkı önce Alles Roger, alles wunderbar (Her şey yolunda, her şey harika) diyor, hemen ardından da asıl kafa karışıklığını patlatıyor: Nichts ist klar, wer ist Roger? (Hiçbir şey net değil, Roger kim?). İnsanların bilmedikleri şeyleri kabul etmek yerine cehaletlerini saklamaya çalışmalarını tiye alan çok neşeli bir rock parçası!
