Du Ser En Man Lyrics in German by Svante Thuresson
Våga bedeutet "wagen" oder "sich trauen". Es ist ein ausdrucksstarkes Verb, das Mut und Überwindung impliziert.
Im Lied fragt sich der Mann, wie er es wagen soll, die Frau anzusprechen ("Hur han ska våga fråga dig?"). Es fängt perfekt die Unsicherheit und das Zögern ein, die man empfindet, wenn man jemandem seine Gefühle gestehen möchte.
„Du ser en man“ („Du siehst einen Mann“) ist ein schüchterner Liebesdialog, auch wenn bisher nur eine Person spricht. Der Mann liebt die angesprochene Frau, doch er findet nicht den Mut, sie direkt zu fragen. Wenn sie lächelt, weiß er nicht, ob es aus Freundlichkeit geschieht oder ob ihr Lächeln mehr bedeutet. Besonders schön ist sein Wunsch: „Att du var han och han var du“ („Dass du er wärst und er du“). Er möchte für einen Augenblick die Rollen tauschen, damit er endlich versteht, was sie denkt.
Im zweiten Teil wird der Konflikt ganz deutlich: „Du ser en man / Som älskar dig / Men han är rädd / Att du säger nej“ („Du siehst einen Mann / der dich liebt / aber er hat Angst / dass du Nein sagst“). Der Satz ist direkt und verletzlich. Er weiß sogar, was er fragen will: „Säg vill du ha mig?“ („Sag, willst du mich?“), aber die passenden Worte fehlen ihm. Genau darin liegt der Charme des Liedes: Die Liebe ist für ihn kein großes Geheimnis, doch die einfache Frage nach einer gemeinsamen Beziehung fühlt sich viel zu schwer an.
