Du Ser En Man Lyrics in Latvian by Svante Thuresson
Våga nozīmē 'uzdrošināties' vai 'riskēt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo drosmi un nenoteiktību.
Dziesmā vārds "våga" tiek lietots, lai aprakstītu vīrieša vilcināšanos un bailes uzdrošināties pajautāt sievietei, vai viņa viņu mīl. Tas lieliski atspoguļo dziesmas galveno tēmu par neizteiktām jūtām un risku mīlestībā.
Svantes Turesona dziesmā “Du Ser En Man” (“Tu redzi vīrieti”) vīrietis mīl sievieti, taču nespēj saņemties viņai to pateikt. Viņš redz viņas smaidu un nesaprot, vai tas ir tikai laipnības smaids. Kāds viņam ir sacījis: “Hon älskar säkert dig” [“Viņa noteikti tevi mīl”], tomēr ar šo iedrošinājumu nepietiek. Viņš nevar atrast “de rätta orden” [“īstos vārdus”], lai pajautātu, vai viņa vēlas būt kopā ar viņu.
Man īpaši patīk mazliet izmisīgā doma: “Han önskar att du var han och han var du” [“Viņš vēlas, kaut tu būtu viņš un viņš būtu tu”]. Ja lomas uz brīdi samainītos, viņš varētu saprast, ko viņa patiesībā jūt, un beidzot zinātu, kā rīkoties. Dziesmas noslēgumā viss kļūst ļoti tiešs: “Säg vill du ha mig?” [“Saki, vai tu mani vēlies?”]. Taču līdz šim jautājumam viņš nonāk tikai pēc ilgas vilcināšanās, jo visvairāk baidās dzirdēt vienu īsu atbildi: nē.
