Kocham Być Z Tobą Lyrics in Bulgarian by The Dumplings
Pościel означава „спално бельо“ или „постеля“. Това е интересна дума, защото не се среща често в текстове на песни и носи със себе си усещане за интимност и лично пространство.
В контекста на песента, героинята иска да „изхвърли леглото и спалното бельо“ (Wyrzuci łóżko i pościel) заради кошмарите, които я преследват. Това показва желание за пълно прекъсване с миналото и болезнените преживявания, свързани със съня и дома.
„Kocham Być Z Tobą“ означава „Обичам да бъда с теб“, но песента започва далеч от романтична идилия. Героинята не иска повече да заспива: „Nie chce zasypiać już“ [Вече не иска да заспива], защото нощните пътувания я изморяват. Тя дори би изхвърлила леглото и завивките, за да избяга от сънищата. А в тях някой „łamiesz jej kości, wyrywasz włosy, uderzasz głową“ [чупиш ѝ костите, скубеш ѝ косата, удряш ѝ главата]. Образите са нарочно крайни и неприятни, почти като кошмар, от който няма лесно събуждане.
И точно тук идва странното, запомнящо се противоречие: след всичко това тя повтаря „Ona kocha być z Tobą“ [Тя обича да бъде с теб]. По-късно разказът преминава към първо лице: „Miałam znów sen“ [Пак имах сън] и „kocham być z Tobą“ [обичам да бъда с теб]. Тя вече не иска да посещава „фиктивни места и персонажи“ в сънищата си, но връзката с този човек остава едновременно желана и свързана с насилие в съня. Повторението звучи като мантра, признание или опит да се задържи една сложна близост, докато нощта отново започва.
