Kocham Być Z Tobą Lyrics in Danish by The Dumplings

Pościel betyder 'sengetøj'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, man ofte hører i sange, og det giver et glimt ind i en mere intim og personlig del af sangens fortælling.

I sangen synger The Dumplings: "Wyrzuci łóżko i pościel" (Hun vil smide sengen og sengetøjet ud). Dette udtryk skaber et stærkt billede af en person, der forsøger at slippe af med ubehagelige minder og mareridt, der er forbundet med søvn og hjemmet. Det er en metafor for at ville starte på en frisk og fjerne alt, der minder om fortiden.

“Kocham Być Z Tobą” betyder “Jeg elsker at være sammen med dig”. Sangen begynder med en person, der ikke længere vil sove, fordi natten sender hende på udmattende rejser. Hun vil endda smide sengen og sengetøjet ud. I drømmene bliver volden meget konkret: “Miała znów sen, łamiesz jej kości” [Hun havde endnu en drøm, du brækker hendes knogler], og “Wyrywasz włosy, uderzasz głową” [Du river hendes hår ud, du slår hendes hoved]. Det er en voldsom kontrast til omkvædet, hvor hun gentager: “Ona kocha być z Tobą” [Hun elsker at være sammen med dig].

Det spændende er, at sangen ikke forklarer, hvem “du” er, eller hvorfor drømmene ser sådan ud. Hun vil heller ikke længere besøge “fikcyjne miejsca i postaci” [fiktive steder og figurer], som om hele drømmeverdenen er blevet for meget. Mod slutningen skifter stemmen fra “hun” til “jeg”: “Miałam znów sen, łamiesz mi kości” [Jeg havde endnu en drøm, du brækker mine knogler]. Alligevel bliver “Kocham być z Tobą” [Jeg elsker at være sammen med dig] gentaget igen og igen. Den blanding af mareridt, søvnmangel og kærlighed gør teksten både mærkelig, direkte og svær at ryste af sig.