Kocham Być Z Tobą Lyrics in Greek by The Dumplings
Η λέξη pościel σημαίνει «κλινοσκεπάσματα» ή «σεντόνια». Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί, ενώ είναι μια καθημερινή λέξη, εδώ χρησιμοποιείται σε ένα πλαίσιο που υποδηλώνει μια δραστική αλλαγή.
Στο τραγούδι, η φράση «Wyrzuci łóżko i pościel» (Θα πετάξει το κρεβάτι και τα κλινοσκεπάσματα) δείχνει την επιθυμία της πρωταγωνίστριας να απαλλαγεί από τα στοιχεία που συνδέονται με τους εφιάλτες της, προσδίδοντας μια έντονη συναισθηματική φόρτιση σε ένα φαινομενικά απλό αντικείμενο.
Το «Kocham Być Z Tobą» σημαίνει «Αγαπώ να είμαι μαζί σου». Η ηρωίδα δεν θέλει πια να κοιμάται: «Nie chce zasypiać już» («Δεν θέλει πια να αποκοιμιέται»), επειδή οι νυχτερινές της «ταξιδιωτικές» διαδρομές την κουράζουν. Δεν επισκέπτεται μόνο παράξενα όνειρα, αλλά και «fikcyjne miejsca i postaci» («φανταστικά μέρη και πρόσωπα»). Φτάνει μάλιστα να λέει πως θα πετάξει το κρεβάτι και τα σκεπάσματα. Η εικόνα είναι υπερβολική και λίγο μαύρα αστεία, σαν να θέλει να ξεφορτωθεί ολόκληρο τον κόσμο του ύπνου.
Στα όνειρά της, το «εσύ» γίνεται επιθετικό: «łamiesz jej kości, wyrywasz włosy, uderzasz głową» («της σπας τα κόκαλα, της τραβάς τα μαλλιά, χτυπάς το κεφάλι»). Κι όμως, μετά από αυτή τη βίαιη σκηνή, επαναλαμβάνει ότι «kocha być z Tobą» («αγαπά να είναι μαζί σου»). Στο τέλος η αφήγηση περνά από το «εκείνη» στο «εγώ»: «Miałam znów sen» («Είδα πάλι ένα όνειρο») και «kocham być z Tobą» («αγαπώ να είμαι μαζί σου»). Έτσι, το τραγούδι αφήνει επίτηδες μια παράξενη αντίφαση: η παρουσία αυτού του προσώπου συνδέεται με τρόμο και πόνο μέσα στα όνειρα, αλλά η επιθυμία για εγγύτητα παραμένει, σχεδόν πεισματικά, μέσα από το ίδιο ρεφρέν.
