Kocham Być Z Tobą Lyrics in Hungarian by The Dumplings
Zasypiać azt jelenti, hogy 'elaludni'. Bár elsőre egyszerűnek tűnhet, ebben a dalban különleges jelentőséggel bír, mivel a főszereplő nem akar elaludni a rémálmok miatt.
A dalban a „Nie chce zasypiać już” (Nem akar már elaludni) sor ismétlődik, ami kiemeli a karakter belső konfliktusát és a félelmét az éjszakai utazásoktól és a rossz álmoktól. Ez a szó kulcsfontosságú a dal sötét, álomszerű hangulatának megértéséhez.
A „Kocham Być Z Tobą” cím jelentése: „Szeretek veled lenni”. A dal egy nyugtalan, sötét álomvilágba visz, ahol az alvás egyáltalán nem pihentető. A megszólaló nem akar többé elaludni, mert „Męczą ją nocne podróże” [„Fárasztják az éjszakai utazások”], és még az ágyat meg az ágyneműt is kidobná. Az álmaiban valaki csontokat tör, hajat tép és fejjel a falnak ütközik. Ez a képsor szándékosan túlzó és nyugtalanító, miközben a visszatérő mondat szinte abszurd ellenpontként ismétlődik: „Ona kocha być z Tobą” [„Ő szeret veled lenni”].
Érdekes, hogy a dal nézőpontja lassan elmozdul: először „ő” beszél, később „Miałam znów sen” [„Megint álmom volt”] és „Kocham być z Tobą” [„Szeretek veled lenni”] hangzik el. A szerelem és a félelem így ugyanahhoz az emberhez kapcsolódik. A „kitalált helyek és szereplők” meglátogatását sem akarja már, mintha az álomvilág bezárult volna, mégis újra és újra visszatér ugyanahhoz a személyhez. Ettől lesz a dal egyszerre szokatlanul gyengéd és zavarba ejtően sötét: a refrén kedves mondata mellett minden alkalommal ott maradnak a brutális álomképek.
